1
00:00:11,680 --> 00:00:13,115
HOMME : Je me demande souvent

2
00:00:13,214 --> 00:00:16,584
que fera l'homme
avec les montagnes.

3
00:00:16,685 --> 00:00:22,191
Va-t-il abattre tous les arbres
faire des bateaux et des maisons ?

4
00:00:22,290 --> 00:00:26,961
Si oui, quelle sera la finale
et loin du résultat ?

5
00:00:28,363 --> 00:00:33,401
Une meilleure civilisation viendra-t-elle
en accord avec la nature évidente,

6
00:00:33,501 --> 00:00:38,473
et toute cette beauté sauvage
être mis sur la poésie et le chant humains ?

7
00:00:40,809 --> 00:00:44,546
Quelle est la part humaine de
le destin des montagnes ?

8
00:00:46,081 --> 00:00:47,716
John Muir.

9
00:01:51,646 --> 00:01:55,917
HOMME : Oui, c'est transcendant,
tout comme entrer dans une cathédrale

10
00:01:55,984 --> 00:01:57,986
est transcendant.

11
00:01:58,086 --> 00:02:02,424
Mais quoi de plus cathédrale
en sensation que la vallée de Yosemite

12
00:02:02,524 --> 00:02:04,159
ou le Grand Canyon ?

13
00:02:05,627 --> 00:02:07,028
Je veux dire, John Muir... je pense qu'il

14
00:02:07,128 --> 00:02:08,529
j'ai trouvé que c'était un peu ironique

15
00:02:08,630 --> 00:02:09,998
qu'il y a une chapelle

16
00:02:10,098 --> 00:02:11,399
dans la vallée de Yosemite

17
00:02:11,432 --> 00:02:12,834
parce que tu construis une église

18
00:02:12,934 --> 00:02:15,170
dans la plus grande cathédrale
en Amérique.

19
00:02:16,871 --> 00:02:19,774
Et je pense que quand les gens
allez dans ces espaces,

20
00:02:19,874 --> 00:02:21,743
ils trouvent que
ils ont assez d'esprit

21
00:02:21,843 --> 00:02:23,244
qu'ils peuvent remplir l'espace

22
00:02:23,344 --> 00:02:25,547
et ils peuvent être remplis
par ces espaces.

23
00:02:28,383 --> 00:02:31,820
PETER COYOTE : En 1914,
l'idée du parc national

24
00:02:31,920 --> 00:02:35,290
s'était étendu au-delà
Yellowstone et Yosemite,

25
00:02:35,390 --> 00:02:38,760
où la notion de mise
à part des endroits spéciaux

26
00:02:38,860 --> 00:02:41,730
car tous les Américains avaient
pris racine pour la première fois

27
00:02:41,830 --> 00:02:44,065
un demi-siècle plus tôt.

28
00:02:44,165 --> 00:02:46,901
Des parcs pourraient désormais être trouvés
environnant

29
00:02:47,001 --> 00:02:50,104
Mont Rainier aux sommets enneigés
dans le nord-ouest du Pacifique ;

30
00:02:50,205 --> 00:02:52,774
aux anciennes habitations des falaises
de Mesa Verde

31
00:02:52,874 --> 00:02:54,609
dans les déserts du sud-ouest ;

32
00:02:54,709 --> 00:02:58,513
dans les cavernes sombres
de la Wind Cave du Dakota du Sud ;

33
00:02:58,613 --> 00:03:01,115
dans la réflexion
des eaux d'un bleu profond

34
00:03:01,216 --> 00:03:03,384
de Crater Lake dans l'Oregon ;

35
00:03:03,484 --> 00:03:07,589
et une demi-douzaine d'autres
endroits que la nation avait décidés

36
00:03:07,655 --> 00:03:09,224
à préserver,

37
00:03:09,324 --> 00:03:12,560
généralement à la demande de
Américains individuels

38
00:03:12,660 --> 00:03:16,764
prêt à transformer sa passion
pour un paysage particulier

39
00:03:16,831 --> 00:03:18,466
dans une croisade.

40
00:03:22,036 --> 00:03:25,173
HOMME : Il n’y a pas de plan directeur
que ce soit pour ces parcs.

41
00:03:27,242 --> 00:03:28,676
Ce qui se passe, c'est que les gens
s'identifient

42
00:03:28,776 --> 00:03:30,211
des endroits intéressants qui ressemblent

43
00:03:30,311 --> 00:03:31,792
comme s'ils étaient sous
une sorte de menace

44
00:03:31,813 --> 00:03:33,181
ou ressemblent à eux

45
00:03:33,281 --> 00:03:34,682
pourrait valoir la peine d'être préservé.

46
00:03:34,782 --> 00:03:36,150
Et une loi est écrite,

47
00:03:36,251 --> 00:03:38,371
un parc est créé, et, boum,
il est ajouté à l'ensemble.

48
00:03:39,687 --> 00:03:41,756
Mais l’ensemble n’est pas un système.

49
00:03:41,856 --> 00:03:44,259
L'ensemble n'a aucune cohérence.

50
00:03:44,359 --> 00:03:47,228
Il n'y a pas de règles régulières pour
régissant tout cela.

51
00:03:48,730 --> 00:03:50,865
C'était assez chaotique
dans les premières années.

52
00:03:53,534 --> 00:03:56,905
COYOTE : Les départements de
Agriculture, intérieur et guerre

53
00:03:57,005 --> 00:04:00,775
chacun a revendiqué une certaine responsabilité
pour les parcs.

54
00:04:00,875 --> 00:04:04,812
Mais en vérité,
personne n'était responsable.

55
00:04:04,913 --> 00:04:06,247
Rien ne le prouvait davantage

56
00:04:06,347 --> 00:04:09,384
que le fait que
la ville de San Francisco

57
00:04:09,484 --> 00:04:12,353
avait reçu l'autorisation
construire un barrage

58
00:04:12,453 --> 00:04:14,555
dans Yosemite
Vallée Hetch Hetchy,

59
00:04:14,656 --> 00:04:20,728
et submergez une merveille du paysage
sous un immense réservoir d’eau.

60
00:04:20,828 --> 00:04:23,564
HOMME : Hetch Hetchy était
un tournant crucial

61
00:04:23,665 --> 00:04:25,233
dans l'histoire
des parcs nationaux

62
00:04:25,333 --> 00:04:28,336
parce qu'une vallée a été perdue.

63
00:04:29,771 --> 00:04:32,040
Une belle vallée a été perdue.

64
00:04:33,341 --> 00:04:35,643
C'était un caillou qui est tombé
dans la piscine de tout le monde.

65
00:04:35,743 --> 00:04:38,513
Pour les faire demander,

66
00:04:38,613 --> 00:04:40,915
"Quel avenir voulons-nous ?

67
00:04:41,015 --> 00:04:44,252
" Voulons-nous qu'il y ait
les endroits où tu vas

68
00:04:44,352 --> 00:04:47,922
"là où les choses ne sont pas nécessairement
pratique

69
00:04:48,022 --> 00:04:49,424
"et nous ne mesurons pas

70
00:04:49,524 --> 00:04:53,261
toute la grandeur du
États-Unis dans un grand livre ? »

71
00:04:53,361 --> 00:04:56,597
COYOTE : La bataille terminée
Hetch Hetchy avait été le dernier

72
00:04:56,698 --> 00:05:00,435
pour John Muir... la montagne
prophète qui avait tant fait

73
00:05:00,535 --> 00:05:05,206
pour sauver les vestiges restants
de l'Amérique vierge.

74
00:05:05,306 --> 00:05:09,210
Maintenant, une alliance improbable
continuer en son nom

75
00:05:09,310 --> 00:05:11,679
et dans son esprit.

76
00:05:11,779 --> 00:05:14,882
Les barons des chemins de fer, qui ont vu
dans les parcs

77
00:05:14,983 --> 00:05:17,618
une chance d'augmenter
leurs bénéfices,

78
00:05:17,719 --> 00:05:20,822
ainsi que certains des pays
les hommes les plus riches,

79
00:05:20,922 --> 00:05:24,225
qui à une époque où la disparité
entre riches et pauvres

80
00:05:24,325 --> 00:05:28,563
grandissait comme jamais auparavant,
je répondrais à un appel plus élevé

81
00:05:28,663 --> 00:05:33,301
et utiliser leur fortune pour
faire progresser le bien public.

82
00:05:33,401 --> 00:05:37,505
L'idée du parc national
avait presque 50 ans,

83
00:05:37,605 --> 00:05:41,042
mais certains des plus du pays
des paysages spectaculaires étaient

84
00:05:41,142 --> 00:05:43,745
toujours sans protection, vulnérable

85
00:05:43,845 --> 00:05:46,581
à l'acquisitif
et énergies extractives

86
00:05:46,681 --> 00:05:51,219
que l'Amérique du 20ème siècle
possédé en si grande abondance.

87
00:05:51,319 --> 00:05:56,491
Des endroits spéciaux à chaque coin de rue
d'Amérique étaient menacés.

88
00:05:56,591 --> 00:05:59,227
Îles volcaniques du Pacifique,

89
00:05:59,327 --> 00:06:04,966
où les forces les plus élémentaires
de la nature étaient encore exposés,

90
00:06:05,066 --> 00:06:08,002
et le long de la côte atlantique
de la Nouvelle-Angleterre,

91
00:06:08,102 --> 00:06:13,107
une île beaucoup plus petite et précieuse
pour sa tranquillité bucolique,

92
00:06:13,207 --> 00:06:16,244
le plus haut du continent
montagne qui s'élève

93
00:06:16,344 --> 00:06:18,112
de la toundra de l'Alaska...

94
00:06:18,212 --> 00:06:21,082
Le pays le plus isolé du pays
territoire....

95
00:06:22,417 --> 00:06:27,555
et dans les déserts de l'Arizona,
une entaille d'un kilomètre de profondeur dans la Terre,

96
00:06:27,655 --> 00:06:31,826
un canyon également
immensité indescriptible

97
00:06:31,893 --> 00:06:33,394
et la beauté.

98
00:06:37,098 --> 00:06:41,102
En l'absence de John Muir, un nouveau
le leader s'avancerait...

99
00:06:41,202 --> 00:06:45,073
Un impulsif et apparemment
homme d'affaires sûr de lui,

100
00:06:45,173 --> 00:06:47,909
qui ferait la promotion des parcs
comme jamais auparavant,

101
00:06:48,009 --> 00:06:53,081
et puis lutter pour les amener
sous une direction unique.

102
00:06:53,181 --> 00:06:56,617
Où Muir avait changé les choses
avec ses mots,

103
00:06:56,717 --> 00:07:00,388
il le ferait avec sa richesse
et les connexions.

104
00:07:00,488 --> 00:07:03,024
Là où Muir avait souligné
l'extatique,

105
00:07:03,124 --> 00:07:07,161
il mettrait l'accent sur l'aspect économique
et patriotique.

106
00:07:09,797 --> 00:07:13,034
Mais plus encore que John Muir,
Stephen Mather avait

107
00:07:13,134 --> 00:07:16,003
le sien intensément
raison personnelle

108
00:07:16,104 --> 00:07:18,106
cela l'a attiré vers les parcs.

109
00:07:19,440 --> 00:07:23,811
FEMME : Nos parcs nationaux sont
non seulement notre meilleure idée,

110
00:07:23,911 --> 00:07:26,147
mais notre idéal le plus élevé.

111
00:07:28,382 --> 00:07:32,086
Je pense qu'à chaque fois que nous marchons
dans un parc national,

112
00:07:32,153 --> 00:07:34,222
nous faisons des vœux.

113
00:07:34,322 --> 00:07:37,291
Nous faisons le vœu de vivre
au-delà de nous-mêmes.

114
00:07:37,358 --> 00:07:38,759
Nous faisons des vœux

115
00:07:38,860 --> 00:07:44,031
dont nous ne nous soucierons pas seulement
gains à court terme,

116
00:07:44,132 --> 00:07:48,236
mais des perspectives à long terme.

117
00:07:48,302 --> 00:07:50,071
Nous nous souvenons

118
00:07:50,171 --> 00:07:52,940
la douceur des fiançailles,

119
00:07:53,007 --> 00:07:54,475
que c'est

120
00:07:54,575 --> 00:07:57,245
l'espace ouvert de la démocratie.

121
00:07:57,345 --> 00:08:00,715
Et c'est, comme le dit John Muir
nous a rappelé,

122
00:08:00,815 --> 00:08:02,783
le début de la création.

123
00:08:14,328 --> 00:08:17,231
COYOTE : Non loin de Longs Peak
au Colorado

124
00:08:17,331 --> 00:08:20,535
au coeur de
les Montagnes Rocheuses étaient une auberge

125
00:08:20,635 --> 00:08:22,370
détenu et exploité

126
00:08:22,470 --> 00:08:26,140
par un écrivain naturaliste en herbe
nommé Enos Mills.

127
00:08:28,543 --> 00:08:31,078
Mills était arrivé pour la première fois
les Rocheuses du Kansas

128
00:08:31,179 --> 00:08:36,384
à 14 ans sur ordre du médecin
que sans air pur des Alpes,

129
00:08:36,484 --> 00:08:39,654
il ne vivrait pas jusqu'à l'âge adulte.

130
00:08:39,754 --> 00:08:43,057
Trente ans plus tard,
il était toujours là

131
00:08:43,157 --> 00:08:46,994
sortant seul de
d'un sommet de montagne à un autre.

132
00:08:47,094 --> 00:08:51,165
Trois fois par semaine,
Mills a fait la leçon à ses invités :

133
00:08:51,265 --> 00:08:53,901
vantant la beauté
des Rocheuses

134
00:08:54,001 --> 00:08:57,405
et en croisade pour avoir
la région de Longs Peak préservée,

135
00:08:57,505 --> 00:09:01,275
pas pour les riches ou la royauté,
qui depuis des années achetait

136
00:09:01,375 --> 00:09:06,480
les environs, mais
pour tous en tant que parc national.

137
00:09:06,581 --> 00:09:10,952
Pour son inspiration,
Mills a crédité John Muir.

138
00:09:11,052 --> 00:09:13,654
"Je dois tout à Muir"
dit-il.

139
00:09:13,754 --> 00:09:16,691
C'étaient les écrits de Muir
et la rencontre fortuite

140
00:09:16,791 --> 00:09:20,595
avec l'homme célèbre lui-même
qui avait donné la vie à Mills

141
00:09:20,695 --> 00:09:22,663
un nouveau but et une nouvelle direction.

142
00:09:24,298 --> 00:09:27,134
"Je me glorifierai de votre succès"

143
00:09:27,235 --> 00:09:30,137
un Muir malade et vieillissant
avait écrit à Mills

144
00:09:30,238 --> 00:09:32,907
alors que le jeune homme poussait
pour un parc national

145
00:09:33,007 --> 00:09:35,276
chez les Rookies du Colorado.

146
00:09:35,376 --> 00:09:39,313
"Étrange", a ajouté Muir,
"que le gouvernement est si lent

147
00:09:39,413 --> 00:09:41,582
"pour apprendre la valeur des parcs."

148
00:09:43,818 --> 00:09:47,555
Mais comme les audiences du Congrès
a commencé, la nouvelle est arrivée

149
00:09:47,655 --> 00:09:50,258
que John Muir était mort.

150
00:09:50,358 --> 00:09:52,026
"Ce sera une grande courtoisie"

151
00:09:52,126 --> 00:09:54,729
"au souvenir de ça
grand vieil homme,"

152
00:09:54,829 --> 00:09:56,230
une personne a témoigné,

153
00:09:56,330 --> 00:09:59,066
"si vous messieurs
je recommande à l'unanimité"

154
00:09:59,166 --> 00:10:01,402
"création de ce parc."

155
00:10:01,502 --> 00:10:03,237
Le Congrès a accepté.

156
00:10:03,337 --> 00:10:07,241
Le rêve d'Enos Mills est devenu réalité.

157
00:10:07,341 --> 00:10:11,579
Le parc national des Montagnes Rocheuses a été
enfin établie.

158
00:10:11,679 --> 00:10:15,249
Et pour le reste de sa vie,
Les moulins s'appelleraient

159
00:10:15,349 --> 00:10:17,852
le John Muir des Rocheuses.

160
00:10:21,155 --> 00:10:27,695
HOMME : Je me souviens d'un après-midi
quand j'avais 25 ans, probablement.

161
00:10:27,795 --> 00:10:31,065
j'étais dans
Parc national des Montagnes Rocheuses.

162
00:10:31,165 --> 00:10:32,700
Et j'ai commencé à marcher.

163
00:10:34,101 --> 00:10:37,772
J'ai commencé à grimper
à travers une forêt de pins.

164
00:10:37,872 --> 00:10:42,843
Et j'ai pensé, que se passerait-il
si je ne revenais jamais ?

165
00:10:42,943 --> 00:10:44,612
Que se passerait-il si je

166
00:10:44,712 --> 00:10:46,614
tu as juste continué à marcher ?

167
00:10:46,714 --> 00:10:48,849
Où finirais-je ?

168
00:10:48,949 --> 00:10:52,787
Où cette piste me mènerait-elle ?

169
00:10:52,887 --> 00:10:56,390
Je n'avais ni allumettes, ni lampe de poche,

170
00:10:56,457 --> 00:10:58,259
pas de poncho.

171
00:11:00,027 --> 00:11:01,962
J'ai fait demi-tour.

172
00:11:02,063 --> 00:11:03,798
Mais je me demande toujours
que serait-il arrivé

173
00:11:03,898 --> 00:11:05,566
si je n'avais pas fait demi-tour.

174
00:11:09,670 --> 00:11:12,006
[La cloche du train sonne]

175
00:11:12,106 --> 00:11:16,243
L'HOMME COMME STEPHEN MATHER : Nous avons
il n'existe pas encore de système de parcs nationaux.

176
00:11:16,344 --> 00:11:17,845
Les parcs viennent de se produire.

177
00:11:20,514 --> 00:11:23,718
Nulle part dans le Washington officiel
un demandeur peut-il

178
00:11:23,818 --> 00:11:26,220
trouver un bureau
des parcs nationaux

179
00:11:26,320 --> 00:11:30,825
ou un bureau consacré uniquement
à leur gestion.

180
00:11:30,925 --> 00:11:34,895
L'Oncle Sam ne s'est tout simplement pas réveillé
parler de ses précieux parcs.

181
00:11:36,364 --> 00:11:38,766
COYOTE : Au cours de l'été 1914,

182
00:11:38,866 --> 00:11:42,236
un millionnaire en vacances
nommé Stephen Mather a visité

183
00:11:42,336 --> 00:11:46,040
Séquoia et Yosemite
Parcs nationaux en Californie

184
00:11:46,140 --> 00:11:49,009
et j'étais dégoûté
par ce qu'il a vu.

185
00:11:49,110 --> 00:11:52,947
Avec seulement l'armée périodiquement
surveiller les parcs,

186
00:11:53,047 --> 00:11:55,616
des sentiers de randonnée étaient
en mauvais état.

187
00:11:55,716 --> 00:11:58,886
On pouvait encore trouver du bétail
y broutant,

188
00:11:58,986 --> 00:12:01,889
et les spéculateurs avaient réussi
déposer des réclamations

189
00:12:01,989 --> 00:12:04,358
sur des parcelles de choix,

190
00:12:04,458 --> 00:12:07,862
je prévois d'exploiter les séquoias
que Mather croyait

191
00:12:07,962 --> 00:12:10,498
devrait être protégé pour toujours.

192
00:12:10,598 --> 00:12:12,633
Mather s'est précipité
une lettre en colère

193
00:12:12,733 --> 00:12:14,702
à un ancien camarade d'université...

194
00:12:14,802 --> 00:12:18,239
Franklin K. Lane,
le secrétaire de l'intérieur,

195
00:12:18,339 --> 00:12:20,408
dont la position
parmi les écologistes

196
00:12:20,508 --> 00:12:24,645
était déjà bas depuis que Lane avait
construction approuvée personnellement

197
00:12:24,745 --> 00:12:26,847
du sacré Hetch Hetchy.

198
00:12:26,947 --> 00:12:29,617
HOMME COMME FRANKLIN K. LANE :
Cher Steve, si tu n'aimes pas

199
00:12:29,717 --> 00:12:32,420
comme les parcs nationaux
sont en cours d'exécution,

200
00:12:32,520 --> 00:12:33,960
pourquoi ne descends-tu pas
à Washington

201
00:12:34,054 --> 00:12:35,723
et les exécuter vous-même ?

202
00:12:38,192 --> 00:12:41,896
COYOTE : Bientôt, Mather
s'est présenté dans le bureau de Lane

203
00:12:41,996 --> 00:12:44,598
et a accepté de servir
comme l'un de ses assistants,

204
00:12:44,698 --> 00:12:47,601
superviser les parcs nationaux.

205
00:12:47,701 --> 00:12:50,004
Une recherche à l'échelle nationale
je n'aurais pas pu trouver

206
00:12:50,104 --> 00:12:52,440
un meilleur homme pour le travail.

207
00:12:52,540 --> 00:12:56,076
Grand et athlétique
avec des cheveux prématurément blancs

208
00:12:56,177 --> 00:13:00,448
et des yeux bleus perçants, Mather
possédait ce que les journalistes appelaient

209
00:13:00,548 --> 00:13:03,884
"un enthousiasme incandescent
et un 8 cylindres,"

210
00:13:03,984 --> 00:13:07,121
"60 miles par heure en quelque sorte
personnalité."

211
00:13:08,489 --> 00:13:11,292
FEMME : Pour décrire M. Mather,
il faut rouler

212
00:13:11,392 --> 00:13:13,260
toutes les idoles de la matinée en une seule

213
00:13:13,360 --> 00:13:17,331
puis mettez le sang rouge de
un vrai homme en lui.

214
00:13:17,431 --> 00:13:21,836
Il a les yeux bleus les plus gentils,
aussi clair et franc que celui d'un enfant,

215
00:13:21,936 --> 00:13:25,739
mais la bouche et le menton d'un homme
qui s'est frayé un chemin dans la vie.

216
00:13:25,840 --> 00:13:27,341
« Magazine de la femme ».

217
00:13:28,676 --> 00:13:30,077
COYOTE : Né en Californie

218
00:13:30,177 --> 00:13:33,514
à une famille profondément patricienne
racines en Nouvelle-Angleterre,

219
00:13:33,614 --> 00:13:35,349
Mather avait accepté un emploi
en tant que journaliste

220
00:13:35,449 --> 00:13:37,151
pour le "New York Sun"

221
00:13:37,251 --> 00:13:39,420
et puis
est devenu directeur des ventes

222
00:13:39,520 --> 00:13:42,189
pour la côte Pacifique
Société Borax,

223
00:13:42,289 --> 00:13:44,892
où son génie particulier
pour la promotion trouvée

224
00:13:44,992 --> 00:13:47,228
un débouché national.

225
00:13:47,328 --> 00:13:50,531
Il a produit un flot de publicité
en glamourisant

226
00:13:50,631 --> 00:13:53,868
les débuts de l'entreprise
dans la Vallée de la Mort en Californie.

227
00:13:55,135 --> 00:13:59,173
HOMME : Il a pris la Vallée de la Mort
et en a fait un endroit romantique.

228
00:13:59,273 --> 00:14:02,910
Il a pris du Borax,
ce matériel ménager,

229
00:14:03,010 --> 00:14:07,114
lui a donné le nom romantique
Equipe de 20 mulets Borax.

230
00:14:07,214 --> 00:14:08,883
Il écrirait des lettres

231
00:14:08,983 --> 00:14:10,384
aux magazines posant

232
00:14:10,484 --> 00:14:11,886
en tant que femme au foyer satisfaite,

233
00:14:11,952 --> 00:14:13,354
parler de

234
00:14:13,454 --> 00:14:16,657
comment avait été sa vie
transformé par l'utilisation du Borax.

235
00:14:16,757 --> 00:14:19,860
Il ne répondait pas à une demande
pour le Borax,

236
00:14:19,960 --> 00:14:23,230
Il créait une demande
pour le Borax.

237
00:14:25,232 --> 00:14:27,401
COYOTE : Mather
s'était vite rendu compte

238
00:14:27,501 --> 00:14:30,070
il pourrait gagner plus d'argent en travaillant
pour lui-même

239
00:14:30,170 --> 00:14:33,007
et aidé
démarrer une entreprise concurrente.

240
00:14:33,107 --> 00:14:37,878
En 1914, à 47 ans, il était riche
au-delà de toute croyance

241
00:14:37,978 --> 00:14:40,814
et agité pour
un nouveau défi.

242
00:14:40,915 --> 00:14:44,418
Des années plus tôt lors d'une ascension
sur le mont Rainier,

243
00:14:44,518 --> 00:14:48,989
il avait découvert que pendant
les moments les plus sombres de sa vie,

244
00:14:49,089 --> 00:14:51,525
passer du temps en plein air
semblait se calmer

245
00:14:51,625 --> 00:14:53,561
ses nerfs parfois fragiles

246
00:14:53,661 --> 00:14:56,463
et faire revivre
ses énergies prodigieuses.

247
00:14:56,564 --> 00:14:59,400
Et il comptait pour un
des moments forts de sa vie

248
00:14:59,500 --> 00:15:01,735
rencontre avec le légendaire John Muir

249
00:15:01,835 --> 00:15:04,405
en randonnée
dans le parc national de Séquoia.

250
00:15:05,639 --> 00:15:09,043
Mather a dit au secrétaire Lane qu'il
travaillerait pour lui,

251
00:15:09,143 --> 00:15:12,212
mais pour un an seulement.

252
00:15:12,313 --> 00:15:13,914
Il a été affecté
un assistant juridique

253
00:15:14,014 --> 00:15:15,883
au bureau du secrétaire....

254
00:15:15,983 --> 00:15:18,385
Un compatriote californien
et diplômé de Berkeley

255
00:15:18,485 --> 00:15:20,521
nommé Horace Albright,

256
00:15:20,621 --> 00:15:22,957
un homme sérieux et ambitieux
jeune homme

257
00:15:23,057 --> 00:15:26,627
qui était arrivé à Washington
un an plus tôt si pauvre,

258
00:15:26,727 --> 00:15:32,299
il portait un costume emprunté et a pris
une chambre au YMCA local.

259
00:15:32,399 --> 00:15:36,704
Comme Mather et tant d'autres,
Albright avait également été inspiré

260
00:15:36,804 --> 00:15:40,074
par une rencontre personnelle
avec John Muir.

261
00:15:40,174 --> 00:15:43,744
Mais une grande partie de son travail jusqu'à présent
avait été passé à répondre

262
00:15:43,844 --> 00:15:46,580
aux lettres de colère protestant
la décision

263
00:15:46,680 --> 00:15:48,549
inonder
la vallée de Hetch Hetchy.

264
00:15:50,184 --> 00:15:51,485
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
J'ai dû apprendre à contrefaire

265
00:15:51,518 --> 00:15:54,922
Signature et signe de Lane
lettres de réponse,

266
00:15:55,022 --> 00:15:58,425
j'essaie d'expliquer pourquoi diable
devrait être construit.

267
00:15:58,525 --> 00:16:03,230
Je détestais ce travail, car j'étais
en sympathie avec les manifestations.

268
00:16:03,330 --> 00:16:05,566
COYOTE : Albright avait été
l'intention d'arrêter

269
00:16:05,666 --> 00:16:09,136
et je suis retourné en Californie
pratiquer le droit, quand Mather

270
00:16:09,236 --> 00:16:13,741
est entré dans sa vie et a persuadé
qu'il reste un an de plus.

271
00:16:14,975 --> 00:16:16,110
L'HOMME COMME ALBRIGHT :
j'étais bien informé

272
00:16:16,143 --> 00:16:17,911
à propos de Washington,
le ministère de l'Intérieur,

273
00:16:18,012 --> 00:16:19,413
et le Congrès,

274
00:16:19,513 --> 00:16:21,782
était assez bon dans les détails
et du travail administratif,

275
00:16:21,882 --> 00:16:23,884
qu'il détestait visiblement,

276
00:16:23,984 --> 00:16:27,721
et surtout, il était fidèle
et consciencieux.

277
00:16:27,821 --> 00:16:33,727
Il avait 47 ans. Je n'avais que 24 ans
et un peu impressionné par lui.

278
00:16:33,827 --> 00:16:36,730
HOMME : Mather était un super
conceptualisateur,

279
00:16:36,830 --> 00:16:40,901
et Horace était
un excellent exécutant.

280
00:16:41,001 --> 00:16:42,536
Ils se complétaient

281
00:16:42,636 --> 00:16:44,905
tel père, tel fils.

282
00:16:45,005 --> 00:16:49,410
Je veux dire, il était l'envers
de la même pièce.

283
00:16:49,510 --> 00:16:52,746
COYOTE : Après avoir prêté serment,
La première action de Mather fut

284
00:16:52,846 --> 00:16:56,050
à plus que doubler
Salaire annuel d'Horace Albright

285
00:16:56,150 --> 00:17:00,254
avec 2 400 $ de sa propre poche.

286
00:17:00,354 --> 00:17:03,023
Ensuite, il a embauché
Cour Robert Sterling,

287
00:17:03,123 --> 00:17:05,359
un éditeur talentueux de
le "New York Herald"

288
00:17:05,459 --> 00:17:08,662
pour commencer à produire une rafale
de publicité pour les parcs,

289
00:17:08,762 --> 00:17:13,867
attirer Yard à Washington avec
la promesse de 5 000 $ par an

290
00:17:13,967 --> 00:17:15,769
et un secrétaire personnel,

291
00:17:15,869 --> 00:17:20,274
tout cela a été payé par Mather,
pas le gouvernement.

292
00:17:20,374 --> 00:17:23,210
HOMME : Stephen Mather était
la bonne personne au bon endroit

293
00:17:23,310 --> 00:17:24,912
au bon moment...

294
00:17:25,012 --> 00:17:27,715
Très enthousiasmé par
les parcs nationaux,

295
00:17:27,815 --> 00:17:30,050
plus un millionnaire
qui pourrait parler

296
00:17:30,150 --> 00:17:32,219
à tous les millionnaires
industriels

297
00:17:32,319 --> 00:17:35,689
qui développaient les parcs,
à savoir les chemins de fer.

298
00:17:35,789 --> 00:17:37,858
Les conservateurs eux-mêmes
pendant la période

299
00:17:37,958 --> 00:17:40,227
demandent plus de coopération

300
00:17:40,327 --> 00:17:41,628
avec les chemins de fer,

301
00:17:41,729 --> 00:17:43,430
un développement plus responsable de
les parcs nationaux

302
00:17:43,530 --> 00:17:46,767
pour tenir à distance l'argument selon lequel
"Personne ne va ici."

303
00:17:46,867 --> 00:17:50,471
Parce que la vallée Hetch Hetchy
n'avait que 2 000 visiteurs par an,

304
00:17:50,571 --> 00:17:52,139
l'argument a été utilisé
contre cela.

305
00:17:52,239 --> 00:17:55,709
On disait que seuls les efféminés
membres du camp Sierra Club

306
00:17:55,809 --> 00:17:57,277
dans la vallée de Hetch Hetchy,

307
00:17:57,377 --> 00:17:59,747
mais 500 000 personnes de
San Francisco pourrait obtenir

308
00:17:59,813 --> 00:18:01,515
un verre.

309
00:18:01,615 --> 00:18:04,852
Et Stephen Mather comprend
que s'il n'attire pas les gens

310
00:18:04,952 --> 00:18:09,289
dans les parcs, s'il n'obtient pas
500 000 personnes visitant un parc

311
00:18:09,389 --> 00:18:12,526
à part entière, il va
perdre face aux arguments

312
00:18:12,626 --> 00:18:14,862
quand les barrages et les réservoirs
descends le brochet.

313
00:18:19,299 --> 00:18:22,736
COYOTE : Mather a bu et dîné
membres du Congrès et sénateurs,

314
00:18:22,836 --> 00:18:25,072
journal
et les éditeurs de magazines,

315
00:18:25,172 --> 00:18:29,076
fait adopter une loi qui
permettrait aux particuliers

316
00:18:29,176 --> 00:18:32,246
faire des dons de terres et d'argent
aux parcs,

317
00:18:32,346 --> 00:18:36,316
et j'ai commencé à faire des plans
pour une tournée d'inspection éclair

318
00:18:36,416 --> 00:18:40,320
des trésors nationaux maintenant
confié à ses soins.

319
00:18:42,089 --> 00:18:43,690
L'HOMME COMME ALBRIGHT : Avec
des idées surgissent de la tête de Mather

320
00:18:43,791 --> 00:18:46,493
chaque minute, il ne pouvait tout simplement pas
rester assis à un bureau

321
00:18:46,593 --> 00:18:48,462
et gérer les détails.

322
00:18:48,562 --> 00:18:51,131
Parler d'une idée
signifiait écouter,

323
00:18:51,231 --> 00:18:55,402
pendant qu'il faisait les cent pas,
faisant des gestes pour faire valoir ses arguments,

324
00:18:55,502 --> 00:18:58,472
ses mots suivent à peine
son cerveau qui tourne à la minute près.

325
00:19:00,107 --> 00:19:03,343
J'ai remercié mes étoiles, j'étais jeune,
fort et en bonne santé.

326
00:19:03,443 --> 00:19:06,914
Son énergie aurait tué
quelqu'un qui ne l'était pas.

327
00:19:09,283 --> 00:19:13,187
COYOTE : Avant la fin de 1915,
Mather et Albright voyageraient

328
00:19:13,287 --> 00:19:15,956
près de 35 000 milles.

329
00:19:17,991 --> 00:19:20,594
Au Colorado, ils étaient là
avec Enos Mills

330
00:19:20,694 --> 00:19:22,596
et une foule de 300

331
00:19:22,696 --> 00:19:25,933
pour la dédicace
du parc national des Montagnes Rocheuses.

332
00:19:29,703 --> 00:19:33,040
Au Mont Rainier à
État de Washington, Mather a décidé

333
00:19:33,140 --> 00:19:35,709
le surintendant
c'était un hack politique

334
00:19:35,809 --> 00:19:38,111
et l'a renvoyé sur-le-champ.

335
00:19:42,983 --> 00:19:47,487
À Yosemite, il a appris que
la route Tioga, longue de 56 milles,

336
00:19:47,588 --> 00:19:50,624
la seule route est-ouest
à travers le parc,

337
00:19:50,724 --> 00:19:54,862
était toujours entre des mains privées
et dans un état de délabrement terrible.

338
00:19:54,962 --> 00:19:57,898
Mather a sorti son chéquier
encore une fois, mettant en place

339
00:19:57,998 --> 00:20:01,635
la moitié du prix de 15 500 $

340
00:20:01,735 --> 00:20:05,072
et collecter un montant égal auprès de
amis riches.

341
00:20:05,172 --> 00:20:08,075
Puis il a juste
aussi vite que je l'ai donné

342
00:20:08,175 --> 00:20:10,677
faire partie
du parc pour toujours.

343
00:20:13,313 --> 00:20:15,415
Et lors d'une brève visite
avec Horace Albright

344
00:20:15,515 --> 00:20:19,219
au Grand Canyon,
encore seulement un monument national

345
00:20:19,319 --> 00:20:22,022
et toujours sous contrôle
du Service des Forêts,

346
00:20:22,122 --> 00:20:26,593
Mather est devenu convaincu que
avait besoin d’une plus grande protection.

347
00:20:26,693 --> 00:20:30,497
"Faites cette merveille incroyable
votre prochain parc national",

348
00:20:30,564 --> 00:20:31,965
dit-il.

349
00:20:33,367 --> 00:20:34,807
L'HOMME AUSSI ALBRIGHT : Il semblait
impossible

350
00:20:34,835 --> 00:20:38,038
que chaque nouveau parc national
semblait plus spectaculaire

351
00:20:38,138 --> 00:20:41,108
que le dernier,
ou du moins plus inhabituel.

352
00:20:41,174 --> 00:20:42,542
[Vent]

353
00:20:42,643 --> 00:20:46,813
Alors que je restais bouche bée devant l'impressionnant
beauté, Mather m'a rejoint.

354
00:20:46,880 --> 00:20:48,548
[Tonnerre]

355
00:20:50,050 --> 00:20:52,286
Aucun de nous n'a parlé
depuis un certain temps.

356
00:20:53,987 --> 00:20:58,792
Puis je l'ai entendu dire : "Horace,
quelle opportunité donnée par Dieu"

357
00:20:58,892 --> 00:21:02,229
"est venu vers nous pour préserver
des merveilles comme celles-ci devant nous. »

358
00:21:06,867 --> 00:21:11,271
COYOTE : Mather a invité un groupe
de 15 Américains influents...

359
00:21:11,371 --> 00:21:14,942
Éditeurs éminents
et les éditeurs, les hommes politiques,

360
00:21:15,042 --> 00:21:17,711
des hommes d'affaires de premier plan,
et les constructeurs de chemins de fer...

361
00:21:17,811 --> 00:21:21,815
Pour le rejoindre pendant deux semaines
la Sierra Nevada de Californie.

362
00:21:23,517 --> 00:21:26,453
Il l'a appelé
sa fête à la montagne Mather.

363
00:21:45,105 --> 00:21:48,909
Et il a tout payé, depuis
les matelas pneumatiques dernier cri

364
00:21:49,009 --> 00:21:51,345
placés sous leurs sacs de couchage

365
00:21:51,445 --> 00:21:55,182
à un cuisinier chinois, qui a apporté
le long d'un poêle en tôle

366
00:21:55,282 --> 00:21:57,351
pour préparer des dîners gastronomiques.

367
00:21:57,451 --> 00:22:02,222
Les petits déjeuners comprenaient des fruits frais,
steak, œufs, saucisses,

368
00:22:02,322 --> 00:22:04,992
et des petits pains chauds fraîchement sortis du four.

369
00:22:05,092 --> 00:22:06,560
Les dîners ont été clôturés

370
00:22:06,660 --> 00:22:11,164
par du plum pudding anglais avec
sauce au brandy, le tout servi

371
00:22:11,264 --> 00:22:16,003
sur des nappes en lin blanc
avec de l'argenterie fine et de la porcelaine.

372
00:22:18,839 --> 00:22:22,676
GEORGE HARTZOG : Il en a eu deux
concepts... pressant la chair.

373
00:22:22,776 --> 00:22:26,580
Tu dois aller les rencontrer
en personne. Ne leur écrivez pas.

374
00:22:26,680 --> 00:22:28,815
Allez leur serrer la main.

375
00:22:28,915 --> 00:22:35,222
Et deuxièmement, va leur montrer
parce que tu n'arrives à rien

376
00:22:35,322 --> 00:22:37,591
il suffit de leur en parler.

377
00:22:37,691 --> 00:22:40,427
Ils doivent en faire l'expérience
comme toi.

378
00:22:41,862 --> 00:22:43,363
Et il a fait des convertis.

379
00:22:43,463 --> 00:22:47,601
Et il a pris des gens,
pas les paroissiens

380
00:22:47,701 --> 00:22:49,669
qui chantaient dans la chorale,

381
00:22:49,770 --> 00:22:53,006
mais les membres
qui n'est pas encore allé à l'église.

382
00:22:53,106 --> 00:22:55,942
Il les amenait
aux parcs

383
00:22:56,043 --> 00:22:58,879
et les mettre dans la chorale.

384
00:22:58,979 --> 00:23:00,781
COYOTE : Corning à travers
un camping jonché de déchets

385
00:23:00,881 --> 00:23:04,217
avec des boîtes de conserve et du papier, il a eu
ses amis riches

386
00:23:04,317 --> 00:23:06,353
pour aider à ramasser les dégâts.

387
00:23:06,453 --> 00:23:09,156
Ils ont passé une nuit
à Redwood Meadow,

388
00:23:09,256 --> 00:23:12,559
juste à l'extérieur de la frontière
du parc national de Sequoia,

389
00:23:12,659 --> 00:23:15,896
au milieu d'un stand privé
d'arbres majestueux

390
00:23:15,996 --> 00:23:19,566
Mather ne pouvait pas supporter de penser
pourrait être réduit.

391
00:23:19,666 --> 00:23:23,437
Il a acheté le bosquet et a fait don
cela à la nation.

392
00:23:23,537 --> 00:23:26,406
Lentement, le groupe a progressé

393
00:23:26,506 --> 00:23:28,608
sur le flanc ouest
de la Sierra,

394
00:23:28,708 --> 00:23:33,413
pêche, randonnée et baignade
ruisseaux de montagne froids.

395
00:23:34,848 --> 00:23:38,652
Puis le plus robuste du groupe
a décidé de gravir le mont Whitney.

396
00:23:38,752 --> 00:23:45,258
À 14 494 pieds, le plus haut
pic dans les 48 États,

397
00:23:45,358 --> 00:23:49,429
à partir duquel ils pourraient enquêter
le vaste désert John Muir,

398
00:23:49,529 --> 00:23:51,865
et maintenant Mather,
voulait préservé.

399
00:23:53,366 --> 00:23:56,770
À la fin de leurs deux semaines
en plein air, a déclaré Albright,

400
00:23:56,870 --> 00:24:00,107
tout le monde dans le groupe "avait l'air
comme un homme des cavernes,"

401
00:24:00,207 --> 00:24:02,375
mais son patron s'était converti
tous

402
00:24:02,476 --> 00:24:04,945
en disciples pour sa cause.

403
00:24:05,045 --> 00:24:08,014
Et quand ils se rassemblèrent pour leur
dernier repas ensemble,

404
00:24:08,115 --> 00:24:11,318
il les a renvoyés
avec une exhortation.

405
00:24:12,652 --> 00:24:14,221
L'HOMME COMME MATÈRE :
Maintenant, je veux que tu saches

406
00:24:14,321 --> 00:24:15,889
que notre travail n'est pas terminé.

407
00:24:15,989 --> 00:24:17,891
Cela ne fait que commencer.

408
00:24:17,991 --> 00:24:22,596
Rappelez-vous que Dieu nous a donné
ces belles terres,

409
00:24:22,696 --> 00:24:25,732
mais rien de tout cela ne le fera
signifier n'importe quoi à moins que nous ayons

410
00:24:25,832 --> 00:24:29,503
un refuge sûr
pour ces lieux sauvages.

411
00:24:29,603 --> 00:24:33,206
Nous devons avoir
un service des parcs nationaux.

412
00:24:33,306 --> 00:24:36,743
Tout le monde
d'entre nous doivent tirer notre rame,

413
00:24:36,843 --> 00:24:39,913
sortez et répandez l’Évangile.

414
00:24:40,013 --> 00:24:41,748
DAYTON DUNCAN : Il avait rencontré
John Muir,

415
00:24:41,848 --> 00:24:45,218
et il connaissait l'extase
dont Muir avait parlé.

416
00:24:45,318 --> 00:24:49,289
Il connaissait le pouvoir de guérison
de la nature, mais il a ajouté à cela

417
00:24:49,389 --> 00:24:52,225
cette notion de patriotisme.

418
00:24:52,325 --> 00:24:56,129
Il a qualifié les parcs de « vastes
salles de classe de l'américanisme,"

419
00:24:56,229 --> 00:24:59,399
que si tu amènes une personne
dans un parc, ils se sentiront mieux

420
00:24:59,499 --> 00:25:03,737
à propos de la nation qui sauvait
cet endroit.

421
00:25:03,837 --> 00:25:08,708
Il était prêt à envelopper le parc
idée dans le drapeau américain,

422
00:25:08,808 --> 00:25:11,545
et peut-être à juste titre,

423
00:25:11,645 --> 00:25:15,115
mais il le voyait aussi comme
un outil pour aider à promouvoir les parcs

424
00:25:15,215 --> 00:25:17,918
et obtenir le soutien politique
il avait besoin

425
00:25:18,018 --> 00:25:19,819
faire les choses
il voulait faire.

426
00:25:31,331 --> 00:25:36,536
HOMME : Napi, le vieil homme, est venu
en bas de sa maison au soleil,

427
00:25:36,636 --> 00:25:39,339
pour aider son peuple,
les Pieds-Noirs.

428
00:25:43,176 --> 00:25:46,746
Une fois son travail terminé, il partit
dans les montagnes,

429
00:25:46,846 --> 00:25:48,848
où il arriva à deux lacs.

430
00:25:50,183 --> 00:25:53,453
Là, il se dit :
"Je crois que je vais monter"

431
00:25:53,553 --> 00:25:56,856
"sur cette plus haute montagne
et me changer en pierre."

432
00:25:59,626 --> 00:26:02,529
Dans la crevasse de la montagne,
il s'est couché

433
00:26:02,629 --> 00:26:07,300
avec juste son visage qui ressort
et s'est transformé en rocher.

434
00:26:09,469 --> 00:26:13,773
Il est toujours là, guettant
les gens viennent le chercher.

435
00:26:21,581 --> 00:26:24,150
COYOTE : À la frontière
du Montana et du Canada

436
00:26:24,251 --> 00:26:26,453
dans le nord
des Rocheuses,

437
00:26:26,553 --> 00:26:29,122
où les glaciers pourraient
toujours être trouvé

438
00:26:29,222 --> 00:26:30,991
sculpture et polissage
montagnes

439
00:26:31,091 --> 00:26:34,394
s'élevant à 10 000 pieds dans le ciel

440
00:26:34,494 --> 00:26:40,233
et les cascades alpines se sont effondrées
pour former plus de 650 lacs,

441
00:26:40,333 --> 00:26:45,372
c'était le parc national des Glaciers...
Créé par le Congrès en 1910.

442
00:26:47,107 --> 00:26:50,076
Pendant des siècles, les Pieds-Noirs
Les Indiens avaient revendiqué la terre

443
00:26:50,143 --> 00:26:51,978
comme le leur.

444
00:26:52,078 --> 00:26:54,080
Mais lors d'un boom minier qui
apporté

445
00:26:54,180 --> 00:26:56,816
des essaims de prospecteurs,
ils avaient subi des pressions

446
00:26:56,916 --> 00:27:00,754
à signer un nouveau traité,
abandonner la partie montagne

447
00:27:00,854 --> 00:27:02,989
de leur réservation.

448
00:27:03,089 --> 00:27:06,693
HOMME : Les montagnes ont été
mon dernier refuge.

449
00:27:06,793 --> 00:27:12,699
La montagne en chef est ma tête.
Maintenant, ma tête est coupée.

450
00:27:12,766 --> 00:27:14,134
Veau blanc.

451
00:27:16,069 --> 00:27:18,738
HOMME : Quand tu marches
dans n'importe quel parc national naturel,

452
00:27:18,838 --> 00:27:21,541
tu marches
dans la patrie de quelqu'un.

453
00:27:21,641 --> 00:27:23,209
Tu marches
dans la maison de quelqu'un.

454
00:27:23,310 --> 00:27:24,444
Tu marches

455
00:27:24,477 --> 00:27:25,779
dans l'église de quelqu'un.

456
00:27:25,812 --> 00:27:27,147
Tu marches

457
00:27:27,247 --> 00:27:28,888
chez quelqu'un,
où ils ont vécu

458
00:27:28,982 --> 00:27:30,417
depuis le temps où le Créateur a créé
ça pour eux.

459
00:27:30,517 --> 00:27:33,420
Et donc tu entres dans
un endroit qui a été utilisé

460
00:27:33,520 --> 00:27:38,258
depuis des générations et des générations
sous toutes les formes imaginables.

461
00:27:38,358 --> 00:27:39,826
C'était notre patrie.

462
00:27:42,162 --> 00:27:45,031
COYOTE : Quand le Congrès a échoué
s'approprier des fonds adéquats

463
00:27:45,131 --> 00:27:48,335
pour le parc national des Glaciers
administrative,

464
00:27:48,435 --> 00:27:52,105
le Great Northern Railway a ressenti
libre de traiter le parc

465
00:27:52,205 --> 00:27:54,274
comme son propre petit
royaume de montagne.

466
00:27:56,676 --> 00:27:59,346
Dès les débuts
du mouvement des parcs,

467
00:27:59,446 --> 00:28:02,582
bien avant que Stephen Mather n'éclate
sur scène,

468
00:28:02,682 --> 00:28:07,020
les compagnies de chemin de fer avaient été
occupé à vendre les parcs américains.

469
00:28:07,120 --> 00:28:11,624
De plus en plus de touristes empruntent les rails
signifiait plus d’argent pour eux.

470
00:28:12,992 --> 00:28:15,695
ALFRED RUNTE : Les chemins de fer font
le paysage, un atout national.

471
00:28:15,795 --> 00:28:18,131
Ils font des paysages
une entreprise nationale.

472
00:28:18,231 --> 00:28:21,301
Chaque chemin de fer a essayé d'avoir
un parc national qui serait

473
00:28:21,368 --> 00:28:22,635
c'est le sien.

474
00:28:22,736 --> 00:28:25,238
Alors le Santa Fe se développe
le Grand Canyon

475
00:28:25,338 --> 00:28:29,209
et veut que ce soit
un parc national à part entière.

476
00:28:29,309 --> 00:28:31,144
Pacifique Nord
est à Yellowstone.

477
00:28:31,244 --> 00:28:34,247
L'Union Pacific viendra
à l'ouest de Yellowstone.

478
00:28:34,347 --> 00:28:36,516
Le Great Northern Railway
allez au Glacier.

479
00:28:36,616 --> 00:28:39,652
Le Pacifique Nord ira également
vers le Mont Rainier.

480
00:28:39,753 --> 00:28:42,722
Le Great Northern Railway
suivez-le jusqu'au mont Rainier.

481
00:28:42,822 --> 00:28:47,627
Le Pacifique Sud sera
développer Yosemite et Sequoia.

482
00:28:47,727 --> 00:28:51,965
Leurs agents fonciers, leur peuple,
leurs agents de passagers seront

483
00:28:52,065 --> 00:28:54,834
dans les salles du Congrès,
cajoler le Congrès en silence

484
00:28:54,934 --> 00:28:56,503
des ailes.

485
00:28:56,603 --> 00:28:59,406
"Créez des parcs nationaux pour que nous puissions
il y a plus de touristes"

486
00:28:59,506 --> 00:29:00,907
"aux parcs nationaux et avoir"

487
00:29:01,007 --> 00:29:03,877
"c'est nouveau et merveilleux
l'industrie."

488
00:29:03,977 --> 00:29:07,847
COYOTE : Sur chaque Great Northern
Brochure et horaires ferroviaires,

489
00:29:07,947 --> 00:29:11,618
sur chaque communiqué de presse de l'entreprise
et panneau d'affichage,

490
00:29:11,718 --> 00:29:16,723
3 mots étaient toujours attachés,
"Voir l'Amérique d'abord."

491
00:29:20,627 --> 00:29:22,462
Les boosters occidentaux utilisaient

492
00:29:22,562 --> 00:29:24,898
le slogan
depuis plus d'une décennie,

493
00:29:24,998 --> 00:29:26,866
dans le cadre d'une campagne promotionnelle

494
00:29:26,966 --> 00:29:29,536
visant un objectif très spécifique
public...

495
00:29:29,636 --> 00:29:32,439
Classe moyenne supérieure
les Américains blancs,

496
00:29:32,539 --> 00:29:34,441
principalement
de la côte Est,

497
00:29:34,541 --> 00:29:38,745
qui dépensaient environ
500 millions de dollars chaque année

498
00:29:38,845 --> 00:29:40,980
en vacances en Europe.

499
00:29:42,615 --> 00:29:43,983
RUNTE : "Vous voulez des cathédrales ?"

500
00:29:44,083 --> 00:29:46,152
"Nous les avons
dans la vallée de Yosemite. »

501
00:29:46,252 --> 00:29:47,687
"Tu veux voir"

502
00:29:47,787 --> 00:29:49,088
"l'architecture ici ?"

503
00:29:49,122 --> 00:29:50,290
"Nous l'avons"

504
00:29:50,323 --> 00:29:52,058
"au Grand Canyon."

505
00:29:52,158 --> 00:29:54,761
"Pourquoi vous, les Américains, allez-vous
L'Europe à dépenser"

506
00:29:54,861 --> 00:29:56,629
"vos dollars durement gagnés
là-bas"

507
00:29:56,729 --> 00:29:59,999
"quand tu as les Alpes à droite
ici dans le parc national des Glaciers ? »

508
00:30:01,167 --> 00:30:05,572
" Dépensez vos dollars à la maison.
Soyez patriote. »

509
00:30:05,672 --> 00:30:07,607
[Un homme jodlant sur la bande originale]

510
00:30:07,707 --> 00:30:11,744
COYOTE : Le Great Northern apprécié
pour promouvoir le parc national des Glaciers

511
00:30:11,845 --> 00:30:13,880
comme la Suisse américaine.

512
00:30:31,297 --> 00:30:35,835
Lorsque la Première Guerre mondiale éclata en
L'Europe en 1914, fermée

513
00:30:35,935 --> 00:30:41,474
voyages à l'étranger, les chemins de fer
vu une opportunité en or.

514
00:30:41,574 --> 00:30:44,944
Le Great Northern dépêché
un groupe d'Indiens Pieds-Noirs

515
00:30:45,011 --> 00:30:46,646
faire une tournée à l'Est.

516
00:30:46,746 --> 00:30:48,147
Ils campaient dans des tipis

517
00:30:48,248 --> 00:30:51,284
sur le toit de New York
Hôtel McAlpin,

518
00:30:51,384 --> 00:30:54,621
pris le métro et visité
le pont de Brooklyn,

519
00:30:54,721 --> 00:30:58,958
attiré des foules immenses lorsqu'ils
exécuté des danses de guerre

520
00:30:59,058 --> 00:31:02,061
à l'assemblée annuelle
Salon Voyages et Vacances.

521
00:31:02,161 --> 00:31:05,365
Partout où ils allaient, la presse
les a référés

522
00:31:05,465 --> 00:31:07,166
pas comme les Pieds-Noirs

523
00:31:07,267 --> 00:31:11,004
mais comme les Indiens de
Parc national des Glaciers.

524
00:31:14,007 --> 00:31:17,310
Les Indiens Pieds-Noirs étaient payés
pour accueillir les passagers qui arrivent

525
00:31:17,377 --> 00:31:18,878
en grande tenue,

526
00:31:18,978 --> 00:31:22,782
et ils ont mis en place un ensemble de
des tipis pour ceux qui voulaient

527
00:31:22,882 --> 00:31:26,753
ce que le chemin de fer appelait « un
expérience occidentale authentique"

528
00:31:26,853 --> 00:31:29,255
à 50 centimes la nuit.

529
00:31:30,990 --> 00:31:32,792
GERARD BAKER : Au début
journées des parcs nationaux,

530
00:31:32,892 --> 00:31:34,594
les Indiens ont été ramenés

531
00:31:34,694 --> 00:31:37,730
pas comme un peuple qui dirait
une histoire,

532
00:31:37,830 --> 00:31:40,934
mais en tant que quelqu'un qui sait danser
pour les touristes,

533
00:31:41,034 --> 00:31:43,636
comme quelqu'un qui
je peux chanter pour les touristes,

534
00:31:43,736 --> 00:31:46,272
avec leurs plumes,
leurs marques sur leur visage,

535
00:31:46,372 --> 00:31:49,208
leurs tenues en peau de daim,
leurs cloches, leurs tambours.

536
00:31:50,510 --> 00:31:54,380
On s'attendait à ce qu'ils soient
l'Indien... pour chanter, danser,

537
00:31:54,480 --> 00:31:58,785
et d'utiliser les termes
que les touristes utiliseraient

538
00:31:58,885 --> 00:32:00,954
à cette époque-là.
Par exemple, « Comment ».

539
00:32:01,054 --> 00:32:02,522
C'est tout ce qu'ils diraient...

540
00:32:03,656 --> 00:32:05,158
puis ils font leurs danses.

541
00:32:08,461 --> 00:32:11,631
COYOTE : Alors que certains puristes des parcs
inquiet que les chemins de fer

542
00:32:11,731 --> 00:32:14,033
déjà trop utilisé
influencer,

543
00:32:14,133 --> 00:32:17,236
Stephen Mather les a vus
en tant que partenaires,

544
00:32:17,337 --> 00:32:21,274
non seulement pour promouvoir les parcs,
mais pour l'aider dans sa quête

545
00:32:21,374 --> 00:32:24,010
créer
un service de parc séparé.

546
00:32:25,445 --> 00:32:26,846
DUNCAN : Si vous pensez à Mather

547
00:32:26,946 --> 00:32:28,982
comme une sorte d'acolyte
de John Muir

548
00:32:29,082 --> 00:32:31,150
mais en prenant les choses en compte
une nouvelle direction.

549
00:32:31,250 --> 00:32:35,221
Il se souvenait de John Muir,
"Rien de ce qui est rentable n'est sûr."

550
00:32:35,321 --> 00:32:40,493
Et alors, comment le sécuriser ?
Vous le rendez dollarable

551
00:32:40,593 --> 00:32:45,798
en disant : "OK, voilà
est-ce une valeur pour les parcs nationaux »

552
00:32:45,898 --> 00:32:48,835
"au-delà de la beauté,
au-delà de la sentimentalité,"

553
00:32:48,935 --> 00:32:50,603
"au-delà de la spiritualité".

554
00:32:50,703 --> 00:32:52,939
"Cela a une valeur monétaire."

555
00:32:53,039 --> 00:32:54,874
"Nous avons toujours eu les chemins de fer."

556
00:32:54,974 --> 00:32:58,911
"Et si on y attache ça,
nous pouvons créer des chambres de commerce",

557
00:32:59,012 --> 00:33:01,280
"et nous pouvons former ce mouvement"

558
00:33:01,381 --> 00:33:03,182
"cela protégera les parcs."

559
00:33:04,550 --> 00:33:07,487
Et qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à ce sujet
c'est pendant qu'il pousse

560
00:33:07,587 --> 00:33:12,358
ce genre d'argument économique
aussi loin et aussi fort qu'il le peut,

561
00:33:12,458 --> 00:33:14,894
personne n'était un exemple
du pouvoir de guérison,

562
00:33:14,994 --> 00:33:16,462
le pouvoir spirituel,

563
00:33:16,562 --> 00:33:19,899
le rajeunissement d'être dans
un parc national

564
00:33:19,999 --> 00:33:21,668
plus que Stephen Mather.

565
00:33:44,357 --> 00:33:47,727
L'HOMME COMME MARK TWAIN : Je me suis tourné
mes yeux se tournent à nouveau vers le volcan.

566
00:33:50,029 --> 00:33:52,098
Pendant un mile et demi
devant nous

567
00:33:52,198 --> 00:33:55,268
et un demi-mile de chaque côté,

568
00:33:55,368 --> 00:33:58,705
le fond de l'abîme
était magnifiquement illuminée.

569
00:34:00,039 --> 00:34:04,210
Comme les feux de camp d'un grand
armée au loin,

570
00:34:04,310 --> 00:34:07,246
ça ressemblait à
une carte ferroviaire colossale

571
00:34:07,346 --> 00:34:10,583
de l'état du Massachusetts
réalisé en chaîne d'éclairs

572
00:34:10,683 --> 00:34:12,185
sur un ciel de minuit.

573
00:34:13,419 --> 00:34:16,989
Imaginez-le.
Imaginez un ciel noir comme du charbon

574
00:34:17,090 --> 00:34:20,626
frissonné dans un enchevêtrement
réseau de feu en colère.

575
00:34:21,861 --> 00:34:25,298
Je pensais qu'il était possible que ce soit
comme si on n'avait pas vu

576
00:34:25,398 --> 00:34:28,735
depuis les enfants d'Israël
erré pendant leur longue marche

577
00:34:28,835 --> 00:34:30,236
à travers le désert

578
00:34:30,336 --> 00:34:34,607
sur un chemin éclairé par
la mystérieuse colonne de feu.

579
00:34:37,176 --> 00:34:40,413
Et j'étais sûr que j'avais maintenant
une conception vivante

580
00:34:40,513 --> 00:34:44,617
de quoi le majestueux pilier de
le feu était comme,

581
00:34:44,717 --> 00:34:47,386
ce qui s'élevait presque
à une révélation.

582
00:34:49,155 --> 00:34:53,860
L'odeur du soufre est forte,
mais pas désagréable

583
00:34:53,926 --> 00:34:55,795
à un pécheur.

584
00:34:55,862 --> 00:34:57,363
Marc Twain.

585
00:35:00,700 --> 00:35:05,171
COYOTE : En 1866, un jeune
journaliste écrivant

586
00:35:05,271 --> 00:35:08,040
sous le nom de plume
Mark Twain avait été

587
00:35:08,141 --> 00:35:12,345
parmi les premiers touristes à rester
à la nouvelle Maison du Volcan

588
00:35:12,445 --> 00:35:13,980
au bord du Kilauea...

589
00:35:14,080 --> 00:35:17,550
Un volcan actif à Hawaï
grande île,

590
00:35:17,650 --> 00:35:21,087
la maison, selon les autochtones
Hawaïens, de Pelé...

591
00:35:21,187 --> 00:35:24,891
La déesse de
destruction et création.

592
00:35:24,991 --> 00:35:28,694
Les descriptions colorées de Twain
a aidé à lancer sa carrière

593
00:35:28,795 --> 00:35:31,364
et a amené les îles
attractions à l'attention

594
00:35:31,464 --> 00:35:34,267
de milliers d'Américains.

595
00:35:39,672 --> 00:35:42,542
"Par rapport à l'énorme
caldeira du Kilauea

596
00:35:42,642 --> 00:35:45,011
"avec ses lacs de feu",
Twain a écrit :

597
00:35:45,111 --> 00:35:49,248
"Le Vésuve en Italie était juste
une marmite à soupe."

598
00:35:49,348 --> 00:35:53,219
Le Mauna Loa voisin,
également un volcan actif,

599
00:35:53,319 --> 00:35:56,656
était encore plus grand, montant
56 000 pieds

600
00:35:56,756 --> 00:36:03,863
du fond du Pacifique...
13 679 d'entre eux au-dessus du niveau de la mer...

601
00:36:03,963 --> 00:36:07,033
La montagne la plus massive
sur Terre.

602
00:36:07,133 --> 00:36:11,037
Et sur l'île de Maui
s'appelait le volcan endormi

603
00:36:11,137 --> 00:36:14,140
Haleakala, la maison du soleil.

604
00:36:14,240 --> 00:36:17,577
Twain a grimpé
à son sommet de 10 000 pieds,

605
00:36:17,677 --> 00:36:20,880
regardé dans
son cratère vaste et désolé,

606
00:36:20,980 --> 00:36:22,381
et avec ses compagnons,

607
00:36:22,481 --> 00:36:26,385
j'ai passé l'après-midi à pousser sans rien faire
des rochers sur le bord,

608
00:36:26,485 --> 00:36:29,355
simplement pour les regarder dégringoler
des milliers de pieds

609
00:36:29,455 --> 00:36:30,857
jusqu'au fond du cratère.

610
00:36:30,957 --> 00:36:33,559
"C'était un sport magnifique"
il a écrit.

611
00:36:33,659 --> 00:36:35,862
"Nous nous sommes épuisés."

612
00:36:37,763 --> 00:36:39,799
Après le camping
au bord du cratère,

613
00:36:39,899 --> 00:36:43,069
ils se sont réveillés tôt le lendemain
matin avec une couverture de nuages

614
00:36:43,169 --> 00:36:44,904
bien au-dessous de leurs pieds,

615
00:36:45,004 --> 00:36:47,907
s'étirant sans fin
à travers le Pacifique

616
00:36:48,007 --> 00:36:49,909
vers le soleil levant.

617
00:36:50,009 --> 00:36:53,579
L'HOMME COMME DEUX : J'ai senti
comme le dernier homme,

618
00:36:53,679 --> 00:36:58,284
négligé du jugement et
laissé au sommet au milieu du Ciel…

619
00:36:58,384 --> 00:37:01,520
Une relique oubliée de
un monde disparu.

620
00:37:07,026 --> 00:37:11,530
COYOTE : En 1916, 50 ans
après la visite de Twain,

621
00:37:11,631 --> 00:37:14,433
les touristes arrivaient désormais toujours
un plus grand nombre

622
00:37:14,533 --> 00:37:18,604
rester bouche bée devant Kilauea
des démonstrations enflammées.

623
00:37:18,704 --> 00:37:22,041
Comme preuve qu'ils avaient
été là, certains s'interrompraient

624
00:37:22,141 --> 00:37:26,078
stalactites dans les grottes de lave ou
chanter leurs cartes postales

625
00:37:26,178 --> 00:37:29,749
en les prolongeant
dans les fissures brûlantes du four.

626
00:37:32,785 --> 00:37:35,855
A Haleakala, le seul endroit
dans le monde

627
00:37:35,955 --> 00:37:38,824
où le distinctif
la plante de l'épée d'argent pousse,

628
00:37:38,925 --> 00:37:42,628
il faut un demi-siècle pour mûrir,
tant de visiteurs

629
00:37:42,728 --> 00:37:46,399
avait pris l'habitude de
les emporter comme souvenirs

630
00:37:46,499 --> 00:37:49,302
que l'espèce était menacée
avec disparition.

631
00:37:52,371 --> 00:37:57,143
Le 1er août 1916, après
plus d'une décennie de lobbying

632
00:37:57,243 --> 00:38:00,479
par une coalition de naturalistes
et les scientifiques,

633
00:38:00,579 --> 00:38:02,181
hommes d'affaires et boosters,

634
00:38:02,281 --> 00:38:05,851
et le soutien enthousiaste
de Stephen Mather,

635
00:38:05,952 --> 00:38:08,387
Le parc national d'Hawaï était né.

636
00:38:09,789 --> 00:38:13,693
Mais le Congrès a refusé
s'approprier de l'argent pour cela

637
00:38:13,793 --> 00:38:16,529
sur la croyance,
un sénateur a expliqué,

638
00:38:16,629 --> 00:38:19,699
"qu'il ne devrait pas
ça coûte n'importe quoi de faire fonctionner un volcan."

639
00:38:21,600 --> 00:38:25,871
DUNCAN : Je pense que l'un des plus
les moments mémorables de ma vie ont été

640
00:38:25,972 --> 00:38:30,142
marcher sur les champs de lave
aux volcans d'Hawaï.

641
00:38:30,242 --> 00:38:34,613
Et ce champ s'éteint
au loin il y avait

642
00:38:34,714 --> 00:38:40,219
ces rubans de lumière brillants.

643
00:38:47,360 --> 00:38:50,596
Et nous avons marché dans l'obscurité
sur les champs de lave

644
00:38:50,696 --> 00:38:53,366
et j'ai surmonté cette montée.

645
00:38:53,466 --> 00:38:56,402
Et il y avait
la côte d'Hawaï.

646
00:38:58,371 --> 00:39:03,042
Et ça coulait
une cascade de lave,

647
00:39:03,142 --> 00:39:04,510
verser sur le dessus,

648
00:39:04,610 --> 00:39:07,580
et créer de la vapeur
en bas.

649
00:39:09,615 --> 00:39:13,519
Et alors que le soleil se levait,
nous marchions de plus en plus loin

650
00:39:13,619 --> 00:39:15,788
jusqu'à ce que nous arrivions à cet endroit.

651
00:39:17,790 --> 00:39:22,795
Il y avait de la chaleur. Là
Est-ce que cette odeur acide était dans l'air,

652
00:39:22,895 --> 00:39:24,797
parfois presque accablant.

653
00:39:27,366 --> 00:39:30,736
Mais là tu regardais
nouvelle terre.

654
00:39:34,106 --> 00:39:35,508
Pour un Iowan...

655
00:39:36,742 --> 00:39:39,512
tu sais, une nouvelle terre
est une excellente idée.

656
00:39:39,612 --> 00:39:42,982
J'avais l'impression d'être sur Terre
maternité.

657
00:39:43,082 --> 00:39:46,619
Tu sais, cette ruée euphorique qui te frappe
obtenez si vous marchez

658
00:39:46,719 --> 00:39:49,088
dans une maternité et voir
tous ces petits bébés ?

659
00:39:49,188 --> 00:39:54,293
Eh bien, voici, vous savez,
un petit bout de terrain en cours de création

660
00:39:54,393 --> 00:39:57,930
où cette lave a rencontré la mer.

661
00:39:58,030 --> 00:40:01,534
Et contrairement aux autres
des pièces qui préservent le lieu

662
00:40:01,634 --> 00:40:03,803
où les monuments de l'érosion...

663
00:40:03,903 --> 00:40:06,105
Des choses
qui avait été emporté,

664
00:40:06,205 --> 00:40:07,773
où les glaciers
ont percé

665
00:40:07,873 --> 00:40:11,577
ou là où l'eau a coupé
un Grand Canyon....

666
00:40:13,212 --> 00:40:15,915
Je regardais une nouvelle terre.

667
00:40:21,353 --> 00:40:22,655
[Les oiseaux crient]

668
00:40:22,688 --> 00:40:26,158
COYOTE : En 1604,
naviguer au large des côtes

669
00:40:26,258 --> 00:40:29,428
de ce qui deviendrait un jour
l'état du Maine,

670
00:40:29,528 --> 00:40:32,531
l'explorateur français Champlain
avait fait une note spéciale

671
00:40:32,631 --> 00:40:35,601
d'une île qu'il a nommée
Mont Désert...

672
00:40:35,701 --> 00:40:38,804
Dominé par des boutons imminents
de granit nu,

673
00:40:38,904 --> 00:40:42,475
avec de hauts sommets s'élevant si près
vers l'Atlantique

674
00:40:42,575 --> 00:40:45,611
qu'ils attrapent la nation
premiers rayons du soleil

675
00:40:45,711 --> 00:40:47,113
chaque matin.

676
00:40:47,213 --> 00:40:50,616
Pendant des siècles, il
avait été la demeure des Micmacs

677
00:40:50,716 --> 00:40:54,286
et les Abénakis...
Les gens de l'aube.

678
00:40:54,386 --> 00:40:59,024
Puis pendant les 150 ans qui ont suivi
Champlain, les Français l'ont revendiqué

679
00:40:59,125 --> 00:41:03,229
dans le cadre de leur programme nord-américain
possessions, l'appelant

680
00:41:03,329 --> 00:41:05,498
L'Acadie, « paradis terrestre »

681
00:41:05,598 --> 00:41:09,502
avant de passer aux Britanniques
puis des mains américaines.

682
00:41:12,138 --> 00:41:14,974
L'île était peu peuplée
collection peuplée

683
00:41:15,074 --> 00:41:17,776
des villages de pêcheurs jusqu'en 1844,

684
00:41:17,877 --> 00:41:21,514
quand le célèbre paysage
l'artiste Thomas Cole est arrivé

685
00:41:21,614 --> 00:41:25,251
à la recherche de nouveaux paysages
pour sa palette.

686
00:41:25,351 --> 00:41:28,320
À cause de l'influence de Cole,
l'île est rapidement devenue

687
00:41:28,420 --> 00:41:31,924
le lieu d'été préféré pour
d'autres peintres,

688
00:41:32,024 --> 00:41:36,462
ils s'inspirent tous
des rivages accidentés,

689
00:41:36,562 --> 00:41:39,865
des lacs vierges,
et des forêts tranquilles.

690
00:42:02,555 --> 00:42:05,658
Les riches orientaux
a commencé à apparaître aussi,

691
00:42:05,758 --> 00:42:10,095
passer l'été loin de
des villes surpeuplées et polluées

692
00:42:10,196 --> 00:42:14,600
à la place du sommet de la nation
les artistes avaient mis à la mode.

693
00:42:14,700 --> 00:42:18,404
Pour accentuer le caractère précoce de l'île
connexion avec la France,

694
00:42:18,504 --> 00:42:21,674
certains des nouveaux venus ont commencé
appeler l'île

695
00:42:21,774 --> 00:42:23,275
"Mont Dessert."

696
00:42:31,884 --> 00:42:34,320
[Clics de l'obturateur de la caméra]

697
00:42:34,420 --> 00:42:36,855
Bientôt, ils achetèrent des terres

698
00:42:36,956 --> 00:42:39,291
et la construction
leurs propres résidences d'été...

699
00:42:39,391 --> 00:42:43,963
Des endroits suffisamment spacieux pour
divertir et impressionner correctement

700
00:42:44,063 --> 00:42:46,265
leur importance sociale
amis.

701
00:42:46,365 --> 00:42:50,836
Les fiers propriétaires ont eu un spécial
nom de leurs nouvelles habitations.

702
00:42:50,936 --> 00:42:53,172
Ils les appelaient des chalets.

703
00:43:02,047 --> 00:43:05,217
HOMME : L’avenir en général
nos adresses incontournables du bord de mer

704
00:43:05,317 --> 00:43:08,053
en vérité appartient
au propriétaire du chalet,

705
00:43:08,153 --> 00:43:10,723
et c'est vraiment inutile
pour lui résister.

706
00:43:12,258 --> 00:43:18,130
Il se déplace sur tous les sites de choix
avec calme et sans remords.

707
00:43:18,230 --> 00:43:22,201
Sa marche le long de l'Amérique
la côte est presque aussi résistante

708
00:43:22,301 --> 00:43:25,838
comme celui des hordes
qui a renversé l'Empire romain.

709
00:43:27,506 --> 00:43:31,076
FEMME : L'Île des Monts Déserts était,
avec Newport,

710
00:43:31,176 --> 00:43:34,346
l'institution sociale d'été.

711
00:43:34,446 --> 00:43:36,749
C'est là que les riches

712
00:43:36,815 --> 00:43:38,417
et le célèbre

713
00:43:38,517 --> 00:43:41,520
et les familles patriciennes se sont réunies,

714
00:43:41,620 --> 00:43:46,225
joué, fait la fête,
ont marié leurs enfants.

715
00:43:46,325 --> 00:43:48,694
Ils sont exclusifs.

716
00:43:48,794 --> 00:43:50,396
Ils sont restrictifs.

717
00:43:50,496 --> 00:43:55,234
Ils n'accueillent pas les gens qui
sont issus de l'immigration,

718
00:43:55,334 --> 00:43:58,604
venant d'horizons différents
de la classe supérieure protestante blanche.

719
00:44:01,607 --> 00:44:03,976
COYOTE : Mais maintenant
un propriétaire de chalet inquiet

720
00:44:04,076 --> 00:44:08,013
qu'une trop grande partie de l'île était
étant enfermé.

721
00:44:08,113 --> 00:44:11,784
Enfant, Charles Eliot
avait passé de nombreux étés heureux

722
00:44:11,884 --> 00:44:14,720
en vacances avec sa famille
sur le Mont Désert.

723
00:44:14,820 --> 00:44:17,122
Après avoir rejoint le paysage
cabinet d'architecture

724
00:44:17,222 --> 00:44:19,925
de Frederick Law Olmsted
à Boston,

725
00:44:20,025 --> 00:44:23,996
Eliot s'était inspiré de
les grands espaces publics Olmsted

726
00:44:24,096 --> 00:44:25,864
avait contribué à créer ou à préserver,

727
00:44:25,964 --> 00:44:28,500
y compris celui de New York
Parc central

728
00:44:28,600 --> 00:44:30,169
et la vallée de Yosemite.

729
00:44:30,269 --> 00:44:33,739
Eliot a décidé de faire de même pour
Mont Désert,

730
00:44:33,839 --> 00:44:37,643
élaborer de manière ambitieuse un plan
pour tirer davantage parti de l'île

731
00:44:37,743 --> 00:44:39,445
accessibles au public.

732
00:44:39,545 --> 00:44:44,216
Mais avant qu'il puisse mettre quoi que ce soit
ses idées pour fonctionner,

733
00:44:44,316 --> 00:44:51,223
Eliot a contracté une méningite
et est décédé subitement à 38 ans.

734
00:44:51,323 --> 00:44:55,327
En parcourant les papiers de son fils
préparer une biographie amoureuse,

735
00:44:55,427 --> 00:44:59,097
Le père d'Eliot, affligé de chagrin,
Charles W. Eliot,

736
00:44:59,198 --> 00:45:02,301
suis tombé sur son
les rêves idéalistes de l'homonyme

737
00:45:02,401 --> 00:45:04,536
pour le Mont Désert.

738
00:45:04,636 --> 00:45:07,039
En tant que président
de l'Université Harvard

739
00:45:07,139 --> 00:45:09,208
et l'un des
les membres les plus prestigieux

740
00:45:09,308 --> 00:45:11,310
de l'île
communauté d'été,

741
00:45:11,410 --> 00:45:13,846
l'Eliot aîné était dans
une position à faire

742
00:45:13,946 --> 00:45:18,250
tout ce qui est possible pour faire
le rêve de son fils devenu réalité.

743
00:45:18,350 --> 00:45:22,721
À la fin de l'été 1901, il
a convoqué ses voisins

744
00:45:22,821 --> 00:45:26,291
et leur a rappelé que beaucoup d'entre eux
leurs endroits préférés

745
00:45:26,392 --> 00:45:30,396
faire de la randonnée, pique-niquer et profiter
une vue panoramique était

746
00:45:30,496 --> 00:45:34,233
maintenant interdit parce que
de nouveaux propriétaires.

747
00:45:34,333 --> 00:45:35,734
Ils ont établi

748
00:45:35,834 --> 00:45:39,738
les administrateurs du comté de Hancock
des réservations publiques

749
00:45:39,838 --> 00:45:43,809
à acquérir par cadeau ou achat
des habitants de l'île

750
00:45:43,909 --> 00:45:48,380
terrain jugé important
pour sa valeur pittoresque ou historique

751
00:45:48,480 --> 00:45:53,018
et puis accroche-toi
et le gérer pour un usage public.

752
00:45:54,520 --> 00:45:55,788
HOMME : J'avais vu l'épave

753
00:45:55,821 --> 00:45:59,758
du grand paysage naturel
par le constructeur de l'hôtel

754
00:45:59,858 --> 00:46:01,894
et le propriétaire privé.

755
00:46:01,994 --> 00:46:04,863
Lorsque le président Eliot
a présenté son plan

756
00:46:04,963 --> 00:46:09,034
pour la protection et la sauvegarde de
notre paysage des Monts Déserts,

757
00:46:09,134 --> 00:46:11,870
cela m’a fortement séduit.

758
00:46:11,937 --> 00:46:14,006
Georges Dorr.

759
00:46:14,106 --> 00:46:18,444
COYOTE : George Bucknam Dorr était
un autre propriétaire de chalet sur l'île.

760
00:46:18,544 --> 00:46:21,513
Il était presque
50 ans en 1901,

761
00:46:21,613 --> 00:46:23,649
mais je n'ai jamais eu besoin de travailler
pour gagner sa vie,

762
00:46:23,749 --> 00:46:26,885
grâce à un héritage généreux
de ses parents,

763
00:46:26,985 --> 00:46:30,556
dont les investissements dans le textile
l'industrie les avait placés

764
00:46:30,656 --> 00:46:33,158
parmi les habitants de la Nouvelle-Angleterre
élite sociale.

765
00:46:33,258 --> 00:46:36,295
Maintenant, il vivait seul dans son
la grande maison de famille

766
00:46:36,361 --> 00:46:37,763
à Bar Harbor,

767
00:46:37,863 --> 00:46:41,166
où il a continué la famille
tradition de divertissement

768
00:46:41,266 --> 00:46:42,701
des invités de marque,

769
00:46:42,801 --> 00:46:45,404
et a insisté pour aller nager

770
00:46:45,504 --> 00:46:49,208
dans les eaux glaciales
de l'Atlantique chaque matin.

771
00:46:51,910 --> 00:46:55,881
Ce que Dorr préférait, c'était mettre
quelques crackers dans ses poches

772
00:46:55,981 --> 00:46:58,951
et faire de longues randonnées rigoureuses.

773
00:46:59,051 --> 00:47:03,956
De nombreux sentiers de l'île avaient,
en fait, il a été flamboyé par lui.

774
00:47:05,390 --> 00:47:06,859
Dorr est rapidement devenu

775
00:47:06,959 --> 00:47:10,028
l'organisation
travailleur le plus dévoué,

776
00:47:10,128 --> 00:47:14,633
acheter lentement important
parcelles pittoresques du terrain.

777
00:47:16,235 --> 00:47:18,170
Une fois que les administrateurs eurent acquis

778
00:47:18,270 --> 00:47:20,806
un important
une partie de l'île,

779
00:47:20,906 --> 00:47:24,376
ils ont commencé à chercher un moyen
pour le protéger pour toujours.

780
00:47:26,478 --> 00:47:29,147
L'HOMME COMME GEORGE DORR : À
le secrétaire de l'intérieur :

781
00:47:29,214 --> 00:47:30,516
Monsieur, au nom

782
00:47:30,616 --> 00:47:34,119
des administrateurs du comté de Hancock
des réservations publiques,

783
00:47:34,219 --> 00:47:39,024
État du Maine, j'ai l'honneur
à offrir en cadeau gratuit

784
00:47:39,124 --> 00:47:43,161
aux États-Unis, une expérience unique
et noble étendue de terre

785
00:47:43,262 --> 00:47:45,898
sur notre côte orientale.

786
00:47:45,998 --> 00:47:49,668
Cordialement, George Dorr.

787
00:47:53,138 --> 00:47:54,306
[Le klaxon de la voiture klaxonne]

788
00:47:54,339 --> 00:47:56,742
COYOTE : Mais à Washington,
Dorr a appris

789
00:47:56,842 --> 00:48:00,913
que même donner la terre
ça allait être difficile.

790
00:48:01,013 --> 00:48:02,314
A l'époque, il y avait

791
00:48:02,347 --> 00:48:05,317
pas de parcs nationaux
à l'est du Mississippi.

792
00:48:05,417 --> 00:48:08,820
Et une telle idée... d'en créer une
à partir d'un terrain donné...

793
00:48:08,921 --> 00:48:11,290
N'avait jamais été proposé.

794
00:48:12,824 --> 00:48:17,129
Horace Albright a conseillé Dorr
que le Congrès pourrait être contourné

795
00:48:17,229 --> 00:48:20,699
si le président Woodrow Wilson
pourrait être persuadé d'utiliser

796
00:48:20,799 --> 00:48:24,336
la loi sur les antiquités et la question
un décret,

797
00:48:24,436 --> 00:48:27,472
mettre de côté 5 000 acres
de l'île

798
00:48:27,573 --> 00:48:29,808
comme monument national.

799
00:48:31,310 --> 00:48:33,579
Pendant 3 ans, Dorr a continué.

800
00:48:33,679 --> 00:48:36,715
Et le 8 juillet 1916,

801
00:48:36,815 --> 00:48:39,851
Le président Wilson a finalement signé
la proclamation.

802
00:48:41,820 --> 00:48:45,557
Mais George Dorr était toujours
pas satisfait.

803
00:48:45,657 --> 00:48:47,826
Si un président pouvait
créer unilatéralement

804
00:48:47,926 --> 00:48:50,062
un monument national,
Dorr craignait,

805
00:48:50,162 --> 00:48:53,365
il pourrait tout aussi bien
emporte-le.

806
00:48:53,465 --> 00:48:57,536
Bien que son propre héritage soit
s'épuiser dangereusement,

807
00:48:57,636 --> 00:49:01,239
Dorr a juré qu'il ne le ferait pas
repose-toi jusqu'au monument national

808
00:49:01,340 --> 00:49:05,110
est devenu un membre du Congrès
autorisé, à part entière,

809
00:49:05,210 --> 00:49:07,646
parc national permanent.

810
00:49:34,072 --> 00:49:37,876
L'HOMME COMME MATHER : Le national
les parcs sont une idée américaine,

811
00:49:37,976 --> 00:49:40,779
la seule chose que nous n'avons pas
importé.

812
00:49:40,879 --> 00:49:44,616
C'est arrivé parce que c'est sérieux
les hommes et les femmes sont devenus

813
00:49:44,716 --> 00:49:46,118
violemment excité

814
00:49:46,218 --> 00:49:50,055
à la possibilité
de ces grands atouts passant

815
00:49:50,155 --> 00:49:52,190
du contrôle public.

816
00:49:56,928 --> 00:49:59,998
COYOTE : Des années avant Stephen
Mather est arrivé à Washington,

817
00:50:00,098 --> 00:50:03,235
les partisans avaient soutenu
que la collecte aléatoire

818
00:50:03,335 --> 00:50:06,104
des parcs nationaux devaient être
réunis

819
00:50:06,204 --> 00:50:08,573
sous une seule agence fédérale.

820
00:50:08,674 --> 00:50:13,979
Et pourtant, facture après facture
créer un était mort au Congrès,

821
00:50:14,079 --> 00:50:17,082
victime du calme
mais un lobbying efficace

822
00:50:17,182 --> 00:50:19,217
par puissant
intérêts commerciaux,

823
00:50:19,317 --> 00:50:21,753
dans l'espoir d'exploiter les terres du parc,

824
00:50:21,853 --> 00:50:25,490
et par le vieil ennemi de John Muir,
Gifford Pinchot,

825
00:50:25,590 --> 00:50:27,592
et son service forestier.

826
00:50:27,693 --> 00:50:31,096
Pinchot croyait
que la conservation signifiait utiliser,

827
00:50:31,196 --> 00:50:34,199
pas simplement préserver,
ressources naturelles,

828
00:50:34,299 --> 00:50:37,636
et je ne voulais certainement pas
un rival potentiel

829
00:50:37,736 --> 00:50:39,237
au sein du gouvernement.

830
00:50:41,640 --> 00:50:43,975
L'HOMME COMME MATHER : Cette nation est
plus riche en paysages naturels

831
00:50:44,076 --> 00:50:46,912
du premier ordre
que toute autre nation,

832
00:50:47,012 --> 00:50:48,714
mais il ne le sait pas.

833
00:50:50,449 --> 00:50:53,852
Il possède
un empire de grandeur,

834
00:50:53,952 --> 00:50:56,221
dont il a à peine entendu parler.

835
00:50:56,321 --> 00:50:59,958
Il possède le plus inspirant
terrains de jeux

836
00:51:00,058 --> 00:51:03,729
et la nature la mieux équipée
écoles dans le monde

837
00:51:03,829 --> 00:51:06,364
et est sereinement ignorant
du fait.

838
00:51:07,766 --> 00:51:10,335
Dans ses parcs nationaux, il a
négligé

839
00:51:10,435 --> 00:51:13,305
un atout économique de
valeur incalculable.

840
00:51:15,006 --> 00:51:17,576
[Piano jouant sur la bande originale]

841
00:51:17,676 --> 00:51:20,579
COYOTE : celui de Stephen Mather
croisade promotionnelle

842
00:51:20,679 --> 00:51:25,584
pour un service de parc national maintenant
est passé à la vitesse supérieure.

843
00:51:25,684 --> 00:51:29,755
Washington n'avait jamais
vu quelque chose de semblable.

844
00:51:29,855 --> 00:51:32,891
Dans tout le pays, les journaux
et des magazines ont couru

845
00:51:32,991 --> 00:51:35,794
reportages élogieux
sur les parcs,

846
00:51:35,894 --> 00:51:38,764
le résultat de
La culture constante de Mather

847
00:51:38,864 --> 00:51:40,932
d'éditeurs et d'écrivains.

848
00:51:41,032 --> 00:51:44,903
Les écoliers ont été encouragés
écrire des essais sur les parcs

849
00:51:45,003 --> 00:51:46,471
pour des prix en espèces.

850
00:51:46,571 --> 00:51:49,074
La Fédération générale
des Clubs de Femmes

851
00:51:49,174 --> 00:51:51,810
et l'Association civique américaine
lancé

852
00:51:51,910 --> 00:51:54,312
campagnes de rédaction de lettres.

853
00:51:54,412 --> 00:51:57,115
Le « National Geographic
Magazine" consacré

854
00:51:57,215 --> 00:52:00,952
tout un problème pour le paysage
merveilles de l'Amérique.

855
00:52:01,052 --> 00:52:03,088
Et Mather s'est assuré qu'une copie
a été placé

856
00:52:03,188 --> 00:52:05,590
sur le bureau de chaque membre du Congrès.

857
00:52:06,825 --> 00:52:10,395
Puis il dirigea son publiciste,
Cour Robert Sterling,

858
00:52:10,495 --> 00:52:13,165
produire
«Le portefeuille des parcs nationaux»,

859
00:52:13,265 --> 00:52:17,302
un livre relié de plusieurs
une centaine de pages brillantes remplies

860
00:52:17,402 --> 00:52:20,205
avec des photographies
de chaque parc national

861
00:52:20,305 --> 00:52:22,908
et chaque monument national
dans le pays.

862
00:52:23,008 --> 00:52:25,343
Le livre a eu un tel succès,

863
00:52:25,443 --> 00:52:28,814
Mather a commandé un plus petit
version de poche.

864
00:52:28,914 --> 00:52:33,652
2,7 millions d'exemplaires ont été vendus
la première année.

865
00:52:35,720 --> 00:52:39,224
Pendant ce temps, Mather a convoqué
un groupe qui a rédigé

866
00:52:39,324 --> 00:52:41,927
le langage des écrous et des boulons
d'un projet de loi pour créer

867
00:52:42,027 --> 00:52:46,264
un bureau des parcs distinct au sein
le ministère de l'Intérieur.

868
00:52:46,364 --> 00:52:50,135
Parmi eux se trouvait
Frederick Law Olmsted Jr.,

869
00:52:50,235 --> 00:52:53,038
à qui on a demandé d'ajouter une déclaration
de but signifiait

870
00:52:53,138 --> 00:52:55,941
pour résister à l'épreuve du temps.

871
00:52:56,041 --> 00:53:00,245
Cela consacrerait également en mots
la contradiction fondamentale

872
00:53:00,345 --> 00:53:04,482
qui a toujours fait partie de
l'histoire des parcs nationaux.

873
00:53:07,485 --> 00:53:10,388
"La nouvelle agence", dit-il
a écrit : "devrait gérer les parcs"

874
00:53:10,488 --> 00:53:13,225
"pour le plaisir
du peuple américain"

875
00:53:13,325 --> 00:53:16,695
" et en même temps,
gardez-les intacts"

876
00:53:16,795 --> 00:53:20,298
"pour le plaisir
des générations futures. »

877
00:53:22,334 --> 00:53:24,302
MAN AS ALBRIGHT : Nous savions
de et discuté

878
00:53:24,402 --> 00:53:27,839
le paradoxe de l'usage et du plaisir
des parcs par les gens

879
00:53:27,939 --> 00:53:30,742
versus leur préservation
intact.

880
00:53:30,842 --> 00:53:34,246
Bien sûr, nous savions qu'il y avait
ce paradoxe.

881
00:53:34,346 --> 00:53:36,248
Nous étions enfin arrivés
à la croyance

882
00:53:36,348 --> 00:53:39,751
qu'avec rationnel, prudent,
et une pensée aimante,

883
00:53:39,851 --> 00:53:41,453
cela pourrait être fait.

884
00:53:41,553 --> 00:53:43,355
Horace Albright.

885
00:53:45,190 --> 00:53:47,459
DUNCAN : Eh bien, la déclaration de
le but est large,

886
00:53:47,559 --> 00:53:52,931
Je le pense délibérément,
et je le pense magnifiquement.

887
00:53:53,031 --> 00:53:55,800
S'ils avaient décrit dans
super détail

888
00:53:55,901 --> 00:53:57,435
ce qui allait être permis
et ce qui ne l'était pas,

889
00:53:57,535 --> 00:54:00,538
ce serait comme si les fondateurs
de notre nation avait dit

890
00:54:00,639 --> 00:54:04,542
ce qu'ils voulaient dire par tous les hommes
étant créé égal et dit,

891
00:54:04,643 --> 00:54:05,977
"Et au fait, au cas où tu
je ne comprends pas,

892
00:54:06,077 --> 00:54:10,415
ce sont tous des hommes blancs possédant des biens
qui sont créés égaux, "

893
00:54:10,515 --> 00:54:12,117
ça n'aurait pas été
la déclaration

894
00:54:12,217 --> 00:54:16,655
cela nous a attiré vers le futur.

895
00:54:16,755 --> 00:54:20,458
Et ainsi avec les parcs
Loi organique, comme on l'appelle,

896
00:54:20,558 --> 00:54:24,996
étant haut et large,
cela nous permet... à chaque génération...

897
00:54:25,096 --> 00:54:26,564
Pour y faire face,

898
00:54:26,665 --> 00:54:29,467
tout comme nous le faisons
le sens de la liberté.

899
00:54:32,771 --> 00:54:37,242
COYOTE : Le 25 août 1916,
Président Woodrow Wilson

900
00:54:37,342 --> 00:54:42,180
signé dans la loi un acte créant
le service des parcs nationaux

901
00:54:42,280 --> 00:54:45,417
superviser 5 1/2 millions d'acres

902
00:54:45,517 --> 00:54:48,320
de certains des plus beaux
paysage sur Terre.

903
00:55:05,370 --> 00:55:09,541
Stephen Mather, dont l'acharnement
l'énergie avait enfin atteint

904
00:55:09,641 --> 00:55:13,478
ce qu'avaient été tant de gens
je me bats depuis tant d'années,

905
00:55:13,578 --> 00:55:16,214
a été nommée la nouvelle agence
premier réalisateur.

906
00:55:16,314 --> 00:55:20,986
Horace Albright a accepté de rester
comme son commandant en second.

907
00:55:22,921 --> 00:55:24,489
L'HOMME COMME MATÈRE :
Les parcs auront

908
00:55:24,589 --> 00:55:27,792
un agrandissement constant,
influence revivifiante

909
00:55:27,892 --> 00:55:29,728
sur notre vie nationale,

910
00:55:29,828 --> 00:55:32,497
pour lequel il y a
aucun autre organisme public.

911
00:55:33,932 --> 00:55:37,268
Ils sont notre antidote contre
l'inquiétude nationale.

912
00:55:37,369 --> 00:55:41,139
Ils ont un caractère national
et les bâtisseurs de la santé.

913
00:55:41,239 --> 00:55:45,176
Ils donnent un nouvel élan
à vivre sainement dans ce pays.

914
00:55:51,416 --> 00:55:52,917
COYOTE : Cinq mois plus tard,

915
00:55:53,018 --> 00:55:57,088
Mather a convoqué une réunion de 5 jours
conférence à Washington, D.C.,

916
00:55:57,188 --> 00:56:00,392
un rassemblement de supporters du parc
de tout le pays

917
00:56:00,492 --> 00:56:03,061
pour célébrer le mouvement des parcs.

918
00:56:03,161 --> 00:56:07,032
Mais à mesure que la conférence avançait,
Albright s'est retrouvé à avoir

919
00:56:07,132 --> 00:56:10,502
trouver quelqu'un
remplir le rôle de président de séance

920
00:56:10,602 --> 00:56:12,037
parce que son patron

921
00:56:12,137 --> 00:56:15,040
était mystérieusement absent
de la procédure.

922
00:56:16,307 --> 00:56:18,543
La nuit
après la fin de la conférence,

923
00:56:18,643 --> 00:56:21,880
Albright a été convoqué
au Cosmos Club

924
00:56:21,980 --> 00:56:23,815
et introduit dans une chambre privée,

925
00:56:23,915 --> 00:56:28,253
où il trouva Mather entouré
par quelques-uns de ses amis les plus proches.

926
00:56:30,488 --> 00:56:32,223
L'HOMME COMME ALBRIGHT : Il se balançait
d'avant en arrière,

927
00:56:32,323 --> 00:56:35,226
alternativement pleurer, gémir,

928
00:56:35,326 --> 00:56:38,430
et essayant d'une voix rauque
pour que quelque chose soit dit.

929
00:56:38,530 --> 00:56:42,467
Je ne comprenais rien.
Il était incohérent.

930
00:56:42,567 --> 00:56:46,504
Soudain, il s'est éclaté
de ma prise, je me suis précipité vers la porte,

931
00:56:46,604 --> 00:56:49,574
et, avec un cri d'angoisse,
proclamé

932
00:56:49,674 --> 00:56:52,343
il ne pouvait pas en vivre
ne ressent plus ce qu'il ressentait.

933
00:56:54,012 --> 00:56:56,347
Nous avons tous compris ce qu'il a dit
cette fois-là.

934
00:56:58,850 --> 00:57:01,753
COYOTE : Ils ont contacté Mather's
femme, qui leur a demandé

935
00:57:01,853 --> 00:57:04,856
l'amener chez un médecin de famille
en Pennsylvanie.

936
00:57:04,956 --> 00:57:08,193
Elle a confié que son mari
avait subi une panne similaire

937
00:57:08,259 --> 00:57:10,028
en 1903.

938
00:57:10,128 --> 00:57:13,198
Trois épisodes ultérieurs
avait été empêché

939
00:57:13,298 --> 00:57:16,034
de devenir incontrôlable,
elle a ajouté,

940
00:57:16,134 --> 00:57:17,535
seulement par sa retraite

941
00:57:17,635 --> 00:57:20,205
dans le désert
solitudes de l'Occident...

942
00:57:20,305 --> 00:57:22,540
Les voyages
qui avait initialement inspiré

943
00:57:22,640 --> 00:57:24,476
sa passion pour les parcs.

944
00:57:26,411 --> 00:57:28,613
Après avoir accompagné Mather
au médecin,

945
00:57:28,713 --> 00:57:31,116
Albright est retourné à Washington,

946
00:57:31,216 --> 00:57:34,853
où lui et le secrétaire de l'intérieur
Lane a accepté

947
00:57:34,953 --> 00:57:37,288
pour garder celui de Mather
état véritable secret

948
00:57:37,388 --> 00:57:41,392
jusqu'à ce que l'on puisse en apprendre davantage
sur ses chances de guérison.

949
00:57:41,493 --> 00:57:45,697
En son absence, Albright
exercerait les fonctions de directeur par intérim.

950
00:57:47,165 --> 00:57:49,033
Mather, quant à lui, a été envoyé

951
00:57:49,134 --> 00:57:51,603
dans un sanatorium à l'extérieur
Philadelphie.

952
00:57:51,703 --> 00:57:55,073
Son état s'est d'abord aggravé.

953
00:57:55,173 --> 00:57:58,076
A deux reprises, il a tenté
se suicider.

954
00:57:58,176 --> 00:58:01,412
Mais sa femme croyait qu'il le ferait
passer à travers,

955
00:58:01,513 --> 00:58:03,348
tant qu'il pouvait être convaincu

956
00:58:03,448 --> 00:58:07,018
il avait quelque chose à regarder
avec impatience.

957
00:58:07,118 --> 00:58:08,686
Sur le mur
de sa chambre d'hôpital,

958
00:58:08,786 --> 00:58:11,856
elle n'a autorisé que deux
décorations.

959
00:58:11,956 --> 00:58:13,525
Tous deux étaient

960
00:58:13,625 --> 00:58:16,928
photos encadrées
du parc national de Yosemite.

961
00:58:30,141 --> 00:58:31,543
HOMME : Quand j'ai vu pour la première fois

962
00:58:31,643 --> 00:58:36,281
ce formidable bouleversement de
montagnes, cette chaîne devant moi

963
00:58:36,381 --> 00:58:39,717
avec McKinley en hausse
au centre,

964
00:58:39,817 --> 00:58:43,221
mes impressions étaient exactement
les mêmes que ceux qui m'ont été donnés

965
00:58:43,321 --> 00:58:46,558
en regardant vers le bas
dans le Grand Canyon.

966
00:58:46,658 --> 00:58:50,962
L'un était la nature sculptée
à la surface de la Terre,

967
00:58:51,062 --> 00:58:52,430
et l'autre était

968
00:58:52,530 --> 00:58:55,333
le plus magnifique bouleversement de
la nature au-dessus.

969
00:58:56,868 --> 00:58:59,237
Dans de tels moments, l'homme se sent

970
00:58:59,337 --> 00:59:02,807
son insignifiance atomique dans
cet univers.

971
00:59:04,108 --> 00:59:05,643
Charles Sheldon.

972
00:59:07,645 --> 00:59:11,616
COYOTE : Parmi les participants
à la conférence des parcs nationaux

973
00:59:11,716 --> 00:59:13,585
était Charles Sheldon,

974
00:59:13,685 --> 00:59:15,753
originaire du Vermont,
qui avait fait fortune

975
00:59:15,853 --> 00:59:19,190
dans les chemins de fer et les mines
affaires, lui permettant

976
00:59:19,290 --> 00:59:23,027
prendre sa retraite à 35 ans
et consacrer ses énergies

977
00:59:23,127 --> 00:59:25,029
à sa passion personnelle...

978
00:59:25,129 --> 00:59:28,199
L'étude de
moutons sauvages de montagne.

979
00:59:28,299 --> 00:59:30,535
Comme son ami Stephen Mather,

980
00:59:30,635 --> 00:59:33,638
Sheldon n'a pas
faire n'importe quoi à moitié.

981
00:59:33,738 --> 00:59:38,009
En tant que chasseur passionné et expérimenté
mais naturaliste amateur,

982
00:59:38,109 --> 00:59:42,113
il a entrepris des excursions sur le terrain
observer les moutons d'Amérique du Nord

983
00:59:42,213 --> 00:59:44,882
ça l'a pris
des montagnes du Mexique,

984
00:59:44,983 --> 00:59:47,552
tout le long des Rocheuses
à travers le Canada,

985
00:59:47,652 --> 00:59:50,221
sur le territoire de l'Alaska

986
00:59:50,321 --> 00:59:54,392
et le point culminant de
le continent-Mont McKinley,

987
00:59:54,492 --> 00:59:59,430
20 320 pieds spectaculaires
au-dessus du niveau de la mer.

988
01:00:01,366 --> 01:00:04,569
HOMME : Et il y a quelque chose
lointain et spécial

989
01:00:04,669 --> 01:00:06,838
à propos de cette montagne.

990
01:00:06,938 --> 01:00:08,840
Eh bien, c'est plus grand que l'enfer,

991
01:00:08,940 --> 01:00:11,442
et il fait plus froid
que l'enfer au sommet.

992
01:00:11,542 --> 01:00:12,910
Ils ont dit qu'il faisait froid aussi

993
01:00:13,011 --> 01:00:15,013
le cœur d'une vieille pute.

994
01:00:17,849 --> 01:00:20,785
J'aime ça
parce que contrairement à l'Everest,

995
01:00:20,885 --> 01:00:24,756
qui naît de
un très haut plateau...

996
01:00:24,856 --> 01:00:26,216
Je pense que le camp de base
sur l'Everest est

997
01:00:26,257 --> 01:00:29,327
quelque chose comme 16 000 pieds de haut.

998
01:00:29,427 --> 01:00:33,331
Et ici tu vois l'ensemble
magnificence de ce sommet

999
01:00:33,431 --> 01:00:36,034
s'élevant presque du niveau de la mer.

1000
01:00:36,134 --> 01:00:37,869
C'est très excitant.

1001
01:00:40,338 --> 01:00:43,775
COYOTE : L’Athabaskan local
Les Indiens appelaient respectueusement

1002
01:00:43,875 --> 01:00:48,112
le perpétuellement coincé dans les glaces et
montagne enneigée Denali,

1003
01:00:48,212 --> 01:00:49,714
"le plus haut."

1004
01:00:51,049 --> 01:00:54,018
Mais en 1896, lorsque la région
était encore marqué

1005
01:00:54,118 --> 01:00:57,021
comme inexploré sur les cartes officielles,

1006
01:00:57,121 --> 01:00:59,924
un homme d'affaires en faillite
devenu prospecteur,

1007
01:01:00,024 --> 01:01:03,294
qui discutait de politique
avec ses compagnons,

1008
01:01:03,394 --> 01:01:06,798
l'a surnommé Mont McKinley
après le candidat à la présidentielle

1009
01:01:06,898 --> 01:01:08,766
il se trouvait qu'il soutenait.

1010
01:01:11,502 --> 01:01:15,406
En 1903, l'attrait d'être
le premier à évoluer

1011
01:01:15,506 --> 01:01:18,776
le plus haut sommet du continent
avait commencé à attirer

1012
01:01:18,876 --> 01:01:21,412
une poignée d'aventuriers.

1013
01:01:21,512 --> 01:01:24,015
L'un d'eux, Frederick Cook,

1014
01:01:24,115 --> 01:01:27,085
président de
le prestigieux Club des Explorateurs,

1015
01:01:27,185 --> 01:01:29,487
a annoncé que
il avait atteint le sommet

1016
01:01:29,587 --> 01:01:32,457
dans un élan fou de 2 semaines,

1017
01:01:32,557 --> 01:01:35,593
et j'ai produit une photo
pour appuyer sa demande.

1018
01:01:35,693 --> 01:01:39,497
Mais une expédition ultérieure prouva
que Cook avait menti...

1019
01:01:39,597 --> 01:01:43,601
En reproduisant sa photo à une heure
des sommets inférieurs de la montagne

1020
01:01:43,701 --> 01:01:45,536
comme preuve de sa tromperie.

1021
01:01:46,804 --> 01:01:50,942
Quelques années plus tard, 4 prospecteurs
dans un bar près de Fairbanks

1022
01:01:51,042 --> 01:01:53,511
ont décidé qu'ils réclameraient
l'honneur d'être

1023
01:01:53,611 --> 01:01:56,247
le premier à conquérir McKinley.

1024
01:01:56,347 --> 01:01:58,716
Avant de partir
sur leurs traîneaux à chiens,

1025
01:01:58,816 --> 01:02:02,053
ils ont promis de placer
un drapeau américain au sommet,

1026
01:02:02,153 --> 01:02:06,858
où leurs amis au bar
pourrait le voir à travers des télescopes.

1027
01:02:06,958 --> 01:02:12,730
HOMME : Et avec leur salopette
et des bottes et des parkas en toile

1028
01:02:12,830 --> 01:02:16,434
et un pot de chocolat chaud
et quelques beignets,

1029
01:02:16,534 --> 01:02:17,702
ils se sont dirigés vers le haut

1030
01:02:17,735 --> 01:02:19,537
de leur camp de 11 000 pieds

1031
01:02:19,637 --> 01:02:21,572
et je l'ai inventé en un jour

1032
01:02:21,672 --> 01:02:23,474
au sommet nord.

1033
01:02:23,574 --> 01:02:27,745
Grimpeurs modernes
reste juste impressionné

1034
01:02:27,845 --> 01:02:30,448
de cet immense galop là-haut,

1035
01:02:30,548 --> 01:02:35,219
parce qu'ils y sont allés avec
aucune expérience d'escalade,

1036
01:02:35,319 --> 01:02:38,756
pas d'itinéraire sauf celui qu'ils découvrent
ça pied à pied,

1037
01:02:38,856 --> 01:02:41,926
et ils sont montés là-haut et ils
je suis revenu un jour.

1038
01:02:42,026 --> 01:02:44,195
Deux d’entre eux ont atteint le sommet.

1039
01:02:45,863 --> 01:02:49,734
COYOTE : Beaucoup de gens simplement
refusez de croire à leur histoire.

1040
01:02:49,834 --> 01:02:52,703
En outre, il a été souligné,
le pic nord est

1041
01:02:52,804 --> 01:02:57,675
en fait 850 pieds plus bas
que le pic sud.

1042
01:02:57,775 --> 01:03:03,181
Finalement, en 1913, une équipe
dirigé par Hudson Stuck,

1043
01:03:03,281 --> 01:03:05,349
archidiacre épiscopal d'Alaska ;

1044
01:03:05,450 --> 01:03:09,387
Harry Karstens, un expérimenté
amateur de plein air local;

1045
01:03:09,487 --> 01:03:10,788
et Walter Harper...

1046
01:03:10,888 --> 01:03:13,224
Le fils à moitié indien de
un trappeur de fourrures,

1047
01:03:13,324 --> 01:03:16,494
j'ai réussi jusqu'au bout
au sommet du pic sud.

1048
01:03:18,830 --> 01:03:21,833
L'HOMME : Il y avait
aucune fierté de conquête,

1049
01:03:21,933 --> 01:03:24,969
pas de jubilation de la bonne fortune
qui nous avait hissés

1050
01:03:25,069 --> 01:03:26,337
quelques centaines de mètres plus haut

1051
01:03:26,437 --> 01:03:29,340
que d'autres qui avaient lutté
et j'ai été décontenancé.

1052
01:03:30,541 --> 01:03:33,077
C'était plutôt le sentiment
qu'une communion privilégiée

1053
01:03:33,177 --> 01:03:37,915
avec les hauts lieux
de la terre avait été accordée.

1054
01:03:38,015 --> 01:03:40,818
Et jeter nos yeux
vers le bas d'eux,

1055
01:03:40,918 --> 01:03:43,754
voyant toutes choses telles qu'elles
étalé

1056
01:03:43,855 --> 01:03:45,857
depuis les fenêtres
du ciel lui-même.

1057
01:03:51,162 --> 01:03:52,964
HOMME COMME CHARLES SHELDON : J'ai
on se demande souvent en écoutant

1058
01:03:53,064 --> 01:03:56,033
aux descriptions d'émotions
évoqué par le paysage

1059
01:03:56,133 --> 01:03:58,202
de nos parcs nationaux

1060
01:03:58,302 --> 01:04:02,340
pourquoi les animaux ne le sont pas
plus mentionné.

1061
01:04:02,440 --> 01:04:07,044
Pas comme la flèche
dans le paysage civilisé,

1062
01:04:07,144 --> 01:04:09,480
un animal sauvage alors décore-le

1063
01:04:09,580 --> 01:04:11,816
que nous sentons que c'est
complet ?

1064
01:04:13,651 --> 01:04:17,455
Ce sentiment, la complétude
de tous tes sentiments

1065
01:04:17,555 --> 01:04:20,224
excité par un paysage si sauvage,

1066
01:04:20,324 --> 01:04:22,059
sera constamment satisfait

1067
01:04:22,159 --> 01:04:27,064
au maximum
dans ce parc proposé.

1068
01:04:27,164 --> 01:04:28,666
Charles Sheldon.

1069
01:04:31,002 --> 01:04:33,237
COYOTE : Pour le naturaliste
Charles Sheldon,

1070
01:04:33,337 --> 01:04:34,939
ce qui rend la région unique

1071
01:04:35,039 --> 01:04:38,109
n'était pas seulement
la montagne impressionnante,

1072
01:04:38,209 --> 01:04:42,179
mais l'abondance de la faune
grouillant tout autour.

1073
01:04:42,280 --> 01:04:44,615
Grizzlys
itinérance indifférente

1074
01:04:44,715 --> 01:04:47,018
sur la présence
de tout autre animal,

1075
01:04:47,118 --> 01:04:49,620
y compris les humains ;

1076
01:04:49,720 --> 01:04:51,689
l'orignal, que Sheldon a décrit

1077
01:04:51,789 --> 01:04:54,592
comme si j'avais l'air plus
comme des bêtes préhistoriques

1078
01:04:54,692 --> 01:04:57,228
que n'importe quel animal que nous avons;

1079
01:04:57,328 --> 01:04:59,330
"caribou", dit-il,
"qui m'entourait

1080
01:04:59,430 --> 01:05:02,633
« comme du bétail dans un ranch » ;

1081
01:05:02,733 --> 01:05:06,170
Et les espèces qui avaient attiré
lui au nord en premier lieu...

1082
01:05:06,270 --> 01:05:08,973
Le mouton distinctif de Dali.

1083
01:05:10,274 --> 01:05:11,709
Sheldon a effectué 2 visites

1084
01:05:11,809 --> 01:05:14,211
au désert
autour du mont McKinley...

1085
01:05:14,312 --> 01:05:18,049
Un pour une année entière
observer les moutons,

1086
01:05:18,149 --> 01:05:19,650
étudier leurs habitudes,

1087
01:05:19,750 --> 01:05:21,152
et collecter des spécimens

1088
01:05:21,252 --> 01:05:23,788
pour le Musée Américain
d'Histoire Naturelle.

1089
01:05:27,258 --> 01:05:29,760
De retour à New York,
Sheldon a commencé à promouvoir

1090
01:05:29,860 --> 01:05:33,364
l'idée de faire McKinley
un parc national

1091
01:05:33,464 --> 01:05:36,867
parmi ses confrères
du Boone et Crockett Club,

1092
01:05:36,968 --> 01:05:40,004
y compris les fondateurs...
George Bird Grinnell

1093
01:05:40,104 --> 01:05:43,574
et ancien président
Théodore Roosevelt.

1094
01:05:43,674 --> 01:05:45,676
Sans protection,
il leur a dit,

1095
01:05:45,776 --> 01:05:48,879
la faune près du mont McKinley
serait abattu

1096
01:05:48,980 --> 01:05:51,115
par les chasseurs de marché.

1097
01:05:51,215 --> 01:05:54,251
DUNCAN : Charles Sheldon,
George Bird Grinnell,

1098
01:05:54,352 --> 01:05:55,686
Théodore Roosevelt...

1099
01:05:55,786 --> 01:05:58,589
Ils sont les plus proches
chose que nous avions en Amérique

1100
01:05:58,689 --> 01:06:00,958
à l'aristocratie...

1101
01:06:01,058 --> 01:06:06,364
Des gens vraiment riches qui
en raison de leur hérédité, ils étaient

1102
01:06:06,464 --> 01:06:09,066
libéré souvent d'avoir
sortir et gagner sa vie.

1103
01:06:09,166 --> 01:06:11,736
C'est aussi proche de la royauté
comme nous pourrions l'obtenir.

1104
01:06:11,836 --> 01:06:16,540
Et pendant que d'autres aiment
ils utilisent peut-être ce statut,

1105
01:06:16,641 --> 01:06:20,378
utiliser cette richesse pour accumuler
plus pour eux-mêmes,

1106
01:06:20,478 --> 01:06:22,013
presque contre-intuitif,

1107
01:06:22,113 --> 01:06:27,218
ils étaient dehors et regardaient
pour le bénéfice de tous.

1108
01:06:27,318 --> 01:06:30,554
C'étaient des patriciens
mais des populistes.

1109
01:06:30,655 --> 01:06:33,724
Ils étaient des gardiens
du plus grand bien,

1110
01:06:33,824 --> 01:06:37,194
même si ça n'allait pas
leur profite nécessairement

1111
01:06:37,261 --> 01:06:38,696
personnellement.

1112
01:06:39,997 --> 01:06:41,438
BILL BROWN :
Le mouvement pour le parc

1113
01:06:41,499 --> 01:06:45,069
que Sheldon a initié
s'est produit à un moment

1114
01:06:45,169 --> 01:06:49,974
quand une ambiance clubby
a très bien fonctionné.

1115
01:06:50,074 --> 01:06:53,411
C’était une petite élite de pouvoir.

1116
01:06:53,511 --> 01:06:55,513
Ces gens appartenaient
aux mêmes clubs,

1117
01:06:55,613 --> 01:06:57,281
était allé dans les mêmes écoles,

1118
01:06:57,381 --> 01:07:00,751
avait d'innombrables
interconnexions les unes avec les autres.

1119
01:07:01,986 --> 01:07:05,690
Je veux dire, c'était un endroit où
une douzaine de personnes ont été comptées,

1120
01:07:05,790 --> 01:07:08,526
et tu pourrais les rassembler
une douzaine de personnes

1121
01:07:08,626 --> 01:07:10,294
si vous étiez un Charles Sheldon.

1122
01:07:11,896 --> 01:07:13,364
L'HOMME COMME SHELDON : Il a été dit

1123
01:07:13,464 --> 01:07:15,866
que les montagnes
y resterait.

1124
01:07:15,966 --> 01:07:18,869
Pourquoi en faire un parc national maintenant ?

1125
01:07:18,969 --> 01:07:21,839
La raison de le faire
est immédiatement

1126
01:07:21,939 --> 01:07:24,542
pour sauver le magnifique
des troupeaux de gibier,

1127
01:07:24,642 --> 01:07:27,211
qui sont désormais menacés.

1128
01:07:27,311 --> 01:07:30,715
Ils existent là en lien
connecter cette vie

1129
01:07:30,815 --> 01:07:32,817
avec la vie des âges passés,

1130
01:07:32,917 --> 01:07:35,753
tout comme les enregistrements dans
le spectacle des rochers

1131
01:07:35,853 --> 01:07:39,090
les archives des âges passés
là devant toi.

1132
01:07:41,992 --> 01:07:45,396
COYOTE : Comme ils l'avaient fait autrefois
pour la faune de Yellowstone,

1133
01:07:45,496 --> 01:07:49,166
membres du Boone et
Le Crockett Club est passé à l’action.

1134
01:07:50,668 --> 01:07:54,572
Avec son ami Stephen Mather
confiné dans un sanatorium,

1135
01:07:54,672 --> 01:07:56,574
Sheldon a déménagé à Washington,

1136
01:07:56,674 --> 01:07:58,709
rôder dans les couloirs de
le Capitole

1137
01:07:58,809 --> 01:08:00,911
pour faire adopter le projet de loi.

1138
01:08:01,011 --> 01:08:06,217
Le 26 février 1917,
il l'a personnellement livré

1139
01:08:06,317 --> 01:08:08,486
au président Wilson pour signature.

1140
01:08:10,721 --> 01:08:13,591
Sa seule déception
était-ce le Congrès,

1141
01:08:13,691 --> 01:08:16,527
en créant
Parc national du Mont McKinley,

1142
01:08:16,627 --> 01:08:20,364
avait ignoré ses appels répétés
rendre la montagne

1143
01:08:20,464 --> 01:08:25,136
et son nouveau parc
à son nom d'origine... Denali.

1144
01:08:29,073 --> 01:08:30,641
Dans les décennies à venir,

1145
01:08:30,741 --> 01:08:33,711
le plus haut sommet de
L'Amérique du Nord continuerait

1146
01:08:33,811 --> 01:08:36,714
pour attirer, défier et impressionner

1147
01:08:36,814 --> 01:08:39,216
grimpeurs de
partout dans le monde,

1148
01:08:39,316 --> 01:08:42,219
y compris
Bradford et Barbara Washburn

1149
01:08:42,319 --> 01:08:44,522
de Lexington, Massachusetts.

1150
01:08:46,157 --> 01:08:48,559
FEMME : Et un film
la société est venue voir Brad

1151
01:08:48,659 --> 01:08:51,796
et lui a demandé s'il dirigerait
une expédition au mont McKinley.

1152
01:08:51,896 --> 01:08:55,433
Et une des personnes
de R.K.O. est venu vers moi et m'a dit :

1153
01:08:55,533 --> 01:08:58,736
"Mme Washburn, je comprends
tu as escaladé la montagne.

1154
01:08:58,836 --> 01:09:01,238
"Pourquoi tu ne
viens pour ce voyage?"

1155
01:09:01,338 --> 01:09:03,374
Et j'ai dit : "Eh bien, je ne peux pas.
J'ai 3 petits enfants."

1156
01:09:03,474 --> 01:09:05,409
"Je ne peux certainement pas faire ça."

1157
01:09:05,509 --> 01:09:07,645
Et alors ils ont eu Brad

1158
01:09:07,745 --> 01:09:09,146
dans les coulisses et a dit,

1159
01:09:09,246 --> 01:09:10,848
"Si tu pouvais convaincre ta femme"

1160
01:09:10,948 --> 01:09:12,983
"faire ce voyage, ce serait
faire un meilleur film"

1161
01:09:13,083 --> 01:09:15,352
"avoir une fille dedans."

1162
01:09:15,452 --> 01:09:18,789
Quoi qu'il en soit, j'y suis allé,
et ce n'était pas si mal.

1163
01:09:22,126 --> 01:09:26,730
C'était un travail difficile, du moins pour
moi, gravissant péniblement la montagne.

1164
01:09:26,831 --> 01:09:28,699
Je devais me concentrer
continuer

1165
01:09:28,799 --> 01:09:33,404
et cela ne posera de problème à personne
et ne pas avoir à se reposer.

1166
01:09:33,504 --> 01:09:34,872
Quand tu es sur une corde
avec d'autres gars,

1167
01:09:34,972 --> 01:09:37,074
tu ne veux pas te reposer.

1168
01:09:40,377 --> 01:09:43,214
BRADFORD WASHBURN : Je pense
une des choses les plus excitantes

1169
01:09:43,314 --> 01:09:46,083
à propos d'avoir Barbara
pendant le voyage était

1170
01:09:46,183 --> 01:09:50,054
le fait que nous partagions
la beauté les uns avec les autres.

1171
01:09:55,292 --> 01:10:00,130
Nous nous sommes blottis ensemble dans le lit à
nuit là-bas dans la montagne.

1172
01:10:00,231 --> 01:10:04,468
Et je me souviens d'une photo que j'ai eue
d'elle cette année-là

1173
01:10:04,568 --> 01:10:08,038
à 18 000 pieds, regardant vers le bas

1174
01:10:08,138 --> 01:10:09,807
l'arrière de McKinley.

1175
01:10:14,979 --> 01:10:16,914
McKinley est un vieux copain,

1176
01:10:17,014 --> 01:10:19,750
mais il faut mettre les pieds
sur cette montagne

1177
01:10:19,850 --> 01:10:21,285
presque avec respect

1178
01:10:21,385 --> 01:10:25,189
parce que s'il veut
à, cela peut vous mettre en pièces.

1179
01:10:33,430 --> 01:10:35,699
La vue depuis
le dessus est magnifique.

1180
01:10:37,534 --> 01:10:41,705
Je connais le gars qui a fait
la première ascension du McKinley,

1181
01:10:41,805 --> 01:10:44,875
et on lui a demandé plus tard

1182
01:10:44,975 --> 01:10:48,779
quelle est la vue du haut de
McKinley était,

1183
01:10:48,879 --> 01:10:50,447
et il hésita un instant.

1184
01:10:50,547 --> 01:10:53,817
Il a dit : "C'est comme regarder
par les fenêtres du ciel. »

1185
01:10:56,253 --> 01:10:57,721
Je ne l'ai jamais oublié.

1186
01:11:00,057 --> 01:11:03,227
Quand nous sommes partis la dernière fois,
nous avons tous les deux pleuré.

1187
01:11:03,327 --> 01:11:05,229
C'était comme partir
un bon ami.

1188
01:11:16,006 --> 01:11:19,143
L'HOMME COMME ALBRIGHT : Chaque idée que je
ont doivent être testés.

1189
01:11:19,243 --> 01:11:22,413
Chaque bifurcation du sentier
doit être examiné.

1190
01:11:22,513 --> 01:11:25,582
C'est peut-être
comme construire une maison.

1191
01:11:25,683 --> 01:11:29,753
J'en suis au stade où
Je pose les bases.

1192
01:11:29,853 --> 01:11:32,489
j'ai
pas de plans et pas d'architecte,

1193
01:11:32,589 --> 01:11:34,425
seulement l'idéal et les principes

1194
01:11:34,525 --> 01:11:37,594
pour lequel le Service des Parcs
a été créé.

1195
01:11:37,695 --> 01:11:41,899
Je me considère comme un explorateur
en territoire inconnu.

1196
01:11:41,999 --> 01:11:44,134
Horace Albright.

1197
01:11:44,234 --> 01:11:47,071
COYOTE : Avec son mentor
Stephen Mather

1198
01:11:47,171 --> 01:11:49,807
toujours hospitalisé,
la tâche d'organiser

1199
01:11:49,907 --> 01:11:54,945
le tout nouveau parc national
Le service revient à Horace Albright.

1200
01:11:55,045 --> 01:11:57,481
A 27 ans, il était
la personne la plus jeune

1201
01:11:57,581 --> 01:11:59,783
dans la jeune organisation,

1202
01:11:59,883 --> 01:12:03,754
<i>2</i> ans plus jeune que
le messager du département.

1203
01:12:03,854 --> 01:12:07,057
Il y avait tellement de choses à faire...

1204
01:12:07,157 --> 01:12:09,093
Témoignant devant le Congrès,

1205
01:12:09,193 --> 01:12:13,430
embarquer pour un voyage de 10 000 milles
inspection des parcs de l'ouest,

1206
01:12:13,530 --> 01:12:18,335
et repousser les questions sur
où se trouve son patron.

1207
01:12:18,435 --> 01:12:22,806
La tâche d'Albright
est devenu encore plus difficile

1208
01:12:22,906 --> 01:12:25,642
en avril 1917.

1209
01:12:25,743 --> 01:12:28,612
Les États-Unis sont entrés
la Grande Guerre

1210
01:12:28,712 --> 01:12:32,316
qui faisait rage en Europe
depuis presque 3 ans.

1211
01:12:33,884 --> 01:12:36,520
Bois d'œuvre et bétail occidentaux
les intérêts ont vu

1212
01:12:36,620 --> 01:12:39,757
la mobilisation de guerre comme
une opportunité

1213
01:12:39,857 --> 01:12:42,826
pour exploiter les parcs nationaux.

1214
01:12:42,926 --> 01:12:45,996
Le président Wilson était persuadé
pour réduire la taille

1215
01:12:46,096 --> 01:12:48,932
du mont Olympe de Washington
monument national

1216
01:12:49,033 --> 01:12:53,604
de moitié pour ouvrir
peuplements forestiers vierges

1217
01:12:53,704 --> 01:12:55,305
pour la coupe du bois.

1218
01:12:55,406 --> 01:12:59,676
Les éleveurs désireux de faire paître leurs
moutons et bovins dans les parcs

1219
01:12:59,777 --> 01:13:03,213
journaux amicaux encouragés
éditorialiser

1220
01:13:03,313 --> 01:13:07,351
que les soldats ont besoin de viande pour manger,
pas des fleurs sauvages.

1221
01:13:07,451 --> 01:13:09,053
Il y avait même des propositions

1222
01:13:09,153 --> 01:13:12,890
que le parc national de Yellowstone
troupeaux de wapitis et de buffles

1223
01:13:12,990 --> 01:13:18,095
être abattu pour la viande en conserve
à envoyer aux troupes outre-mer.

1224
01:13:18,195 --> 01:13:20,764
Albright a fait de son mieux
pour protéger les parcs

1225
01:13:20,831 --> 01:13:22,232
de tout ça.

1226
01:13:22,332 --> 01:13:24,902
Quand le secrétaire de l'Intérieur Lane
lui a ordonné

1227
01:13:25,002 --> 01:13:29,073
faire paître 50 000 moutons
dans la vallée de Yosemite,

1228
01:13:29,173 --> 01:13:32,676
Albright a arrêté le plan
en menaçant de démissionner.

1229
01:13:36,713 --> 01:13:40,651
Pendant la guerre, Albright
accepté une invitation à visiter

1230
01:13:40,751 --> 01:13:43,587
le sud de l'Utah,
où la rivière Virgin sculpte

1231
01:13:43,687 --> 01:13:48,325
son chemin à travers une belle
canyon de falaises de grès.

1232
01:13:48,425 --> 01:13:52,596
Il avait été mis de côté
comme monument national en 1909,

1233
01:13:52,696 --> 01:13:56,900
nommé Mukuntuweap, de
le mot Paiute pour « canyon »,

1234
01:13:57,000 --> 01:13:59,770
mais avait été pratiquement ignoré
par le gouvernement fédéral

1235
01:13:59,837 --> 01:14:01,705
depuis.

1236
01:14:01,805 --> 01:14:05,709
Albright a été le premier officiel
du ministère de l'Intérieur

1237
01:14:05,809 --> 01:14:07,478
pour le voir réellement.

1238
01:14:08,979 --> 01:14:10,781
L'HOMME COMME ALBRIGHT :
Les habitants de l'Utah ont dit

1239
01:14:10,881 --> 01:14:14,151
que Yosemite était un Mukuntuweap
sans couleur.

1240
01:14:14,251 --> 01:14:16,520
Mais cela n'a pas préparé à la légère
moi pour la réalité

1241
01:14:16,620 --> 01:14:19,056
des imposantes parois rocheuses
éclaboussé

1242
01:14:19,156 --> 01:14:23,727
avec des teintes brillantes de bronzage et
des rouges entrecoupés de blancs.

1243
01:14:23,827 --> 01:14:26,530
C'était le coup de foudre
pour moi.

1244
01:14:26,630 --> 01:14:29,867
J'ai été tellement impressionné que
J'ai décidé que nous devrions élargir

1245
01:14:29,967 --> 01:14:32,836
Mukuntuweap et faites-le faire
un parc national.

1246
01:14:35,539 --> 01:14:38,575
COYOTE : l'enthousiasme d'Albright
c'était suffisant pour convaincre

1247
01:14:38,675 --> 01:14:41,745
Président Wilson
pour agrandir le monument national

1248
01:14:41,845 --> 01:14:44,381
et changer de nom
de Mukuntuweap...

1249
01:14:44,481 --> 01:14:45,849
Ce qu'Albright croyait être

1250
01:14:45,949 --> 01:14:49,586
trop difficile à prononcer, à épeler,
et souviens-toi...

1251
01:14:49,686 --> 01:14:53,257
Au nom des mormons locaux
utilisé pour le canyon :

1252
01:14:53,357 --> 01:14:57,361
Sion, la nouvelle Jérusalem, est
mis à l'écart par Dieu

1253
01:14:57,461 --> 01:14:59,763
pour les cœurs purs.

1254
01:14:59,863 --> 01:15:05,469
Fin 1919, le Congrès fixa
il est considéré comme un parc national.

1255
01:15:07,804 --> 01:15:09,206
HOMME : J'étais
mis au monde

1256
01:15:09,306 --> 01:15:13,210
le 5 janvier 1914,
par une sage-femme dans une cabane à bois

1257
01:15:13,310 --> 01:15:15,212
sur la ferme familiale.

1258
01:15:15,312 --> 01:15:20,083
C'est à peu près là où Sion
Le siège du parc existe aujourd'hui.

1259
01:15:20,184 --> 01:15:24,421
Mais en grandissant, bien sûr, je

1260
01:15:24,521 --> 01:15:25,989
vu le parc se développer.

1261
01:15:26,089 --> 01:15:27,391
J'ai vu des routes construites.

1262
01:15:27,424 --> 01:15:31,061
J'ai vu les lodges
naître.

1263
01:15:31,161 --> 01:15:33,897
Je peux dire que moi et le parc

1264
01:15:33,997 --> 01:15:36,333
plus ou moins
avons grandi ensemble.

1265
01:15:38,835 --> 01:15:42,206
Plus tard, je suis devenu plongeur chez
la Loge de Sion.

1266
01:15:42,306 --> 01:15:45,342
Chaque fois que j'en ai l'occasion,
si je fais mon travail à temps,

1267
01:15:45,442 --> 01:15:49,413
Je descendrais et me tiendrais dehors
la salle de loisirs

1268
01:15:49,513 --> 01:15:52,883
et écoute le naturaliste
donner son discours.

1269
01:15:52,983 --> 01:15:55,219
Et j'étais fasciné, bien sûr,

1270
01:15:55,319 --> 01:15:58,322
surtout par le fait que, bon sang,
voici ces rangers

1271
01:15:58,422 --> 01:16:00,424
qui sont bien habillés.

1272
01:16:00,524 --> 01:16:01,858
Ils ont eu un bon travail.

1273
01:16:01,959 --> 01:16:03,961
J'aimerais être l'un d'entre eux.

1274
01:16:05,429 --> 01:16:09,366
Eh bien, après la Seconde Guerre mondiale, comme je
Je suis rentré d'Europe,

1275
01:16:09,466 --> 01:16:12,069
j'ai été embauché
en tant que naturaliste saisonnier.

1276
01:16:12,135 --> 01:16:14,204
J'ai adoré.

1277
01:16:14,304 --> 01:16:17,774
J'avais l'habitude de dire : " Bon sang, je travaillerais
pour rien,"

1278
01:16:17,874 --> 01:16:19,476
sauf que je devais manger.

1279
01:16:21,912 --> 01:16:25,549
Je n'ai aucun gène indien
moi que je connais.

1280
01:16:25,649 --> 01:16:27,217
je n'irais pas jusqu'à dire

1281
01:16:27,317 --> 01:16:31,188
que je considère les sommets
et les rochers ont la vie

1282
01:16:31,288 --> 01:16:33,056
et je te parle,

1283
01:16:33,156 --> 01:16:36,493
mais ça a quelque chose de spirituel
à ce sujet.

1284
01:16:37,794 --> 01:16:39,830
J'ai écrit un poème...

1285
01:16:39,930 --> 01:16:42,399
Où j'ai parlé à la montagne
et ça me répond,

1286
01:16:42,499 --> 01:16:45,068
mais c'est de la fantaisie, bien sûr.

1287
01:16:45,168 --> 01:16:47,337
Mais pourquoi ne pas rêver un peu ?

1288
01:16:53,644 --> 01:16:55,412
L'HOMME COMME ALBRIGHT : M. Mather
médecin recommandé

1289
01:16:55,512 --> 01:16:57,214
que je sois
le seul et unique visiteur

1290
01:16:57,314 --> 01:16:59,916
autre que Mme Mather
pendant un moment.

1291
01:17:00,017 --> 01:17:03,620
"Sa vie dépend de la nationalité
parcs", a déclaré le médecin.

1292
01:17:04,888 --> 01:17:08,191
"Je pense que je peux le ramener
à travers les parcs. »

1293
01:17:08,292 --> 01:17:11,228
"Mais sans eux, je ne sais pas
ce qui peut arriver. »

1294
01:17:15,966 --> 01:17:18,268
COYOTE :
18 mois après son effondrement,

1295
01:17:18,368 --> 01:17:22,372
Stephen Mather
est retourné à son travail.

1296
01:17:22,472 --> 01:17:26,810
Il s'est jeté dans son travail
comme s'il n'était jamais parti.

1297
01:17:45,562 --> 01:17:47,798
L'HOMME COMME MATHER : Le national
les parcs semblent destinés

1298
01:17:47,898 --> 01:17:52,269
jouer un rôle dans la satisfaction
les aspirations du peuple

1299
01:17:52,369 --> 01:17:54,738
en période de
grande tension nerveuse

1300
01:17:54,838 --> 01:17:59,710
à travers l'apaisement et
influence inspirante de la nature.

1301
01:17:59,810 --> 01:18:02,679
Toute personne qui a été
eu la chance d'être témoin

1302
01:18:02,779 --> 01:18:05,615
leurs merveilles
et passer des heures tranquilles

1303
01:18:05,716 --> 01:18:08,885
dans la contemplation inspirante
de leurs beautés

1304
01:18:08,985 --> 01:18:13,490
je rentrerai sûrement à la maison avec
une détermination brûlante

1305
01:18:13,590 --> 01:18:19,096
aimer et travailler pour, et
s'il le faut, combattez et mourez pour,

1306
01:18:19,196 --> 01:18:22,499
la terre glorieuse qui est la sienne.

1307
01:18:23,667 --> 01:18:26,103
TERRY TEMPEST WILLIAMS :
Nos parcs nationaux sont

1308
01:18:26,203 --> 01:18:28,105
lieux de pèlerinage...

1309
01:18:28,205 --> 01:18:33,777
Un endroit où nous revenons
encore et encore pour être tranquille,

1310
01:18:33,877 --> 01:18:36,346
être contemplatif.

1311
01:18:36,446 --> 01:18:38,749
Et non seulement nous économisons

1312
01:18:38,815 --> 01:18:40,150
ces terres

1313
01:18:40,250 --> 01:18:41,651
ou sauver ces parcs nationaux.

1314
01:18:41,752 --> 01:18:44,221
Ils nous sauvent.

1315
01:18:44,321 --> 01:18:47,290
Il y a quelque chose
à propos de cette continuité sauvage

1316
01:18:47,391 --> 01:18:49,393
ça nous donne du courage,

1317
01:18:49,493 --> 01:18:54,297
cela nous permet d'être les meilleurs
de qui nous sommes en tant qu'êtres humains.

1318
01:18:56,666 --> 01:18:59,536
COYOTE : Revigoré
de son temps dans les parcs,

1319
01:18:59,636 --> 01:19:01,405
Mather est devenu enthousiaste

1320
01:19:01,505 --> 01:19:04,007
sur les attractions pittoresques
de l'Utah

1321
01:19:04,107 --> 01:19:06,143
et les déserts du sud-ouest.

1322
01:19:06,243 --> 01:19:10,247
Il a poussé à la création
du monument national des Arches,

1323
01:19:10,347 --> 01:19:12,015
la plus grande collection au monde

1324
01:19:12,115 --> 01:19:15,719
de grès rouge exquis
architecture sculptée

1325
01:19:15,819 --> 01:19:20,624
au fil des éons par le vent,
la pluie et la glace.

1326
01:19:20,724 --> 01:19:23,293
Il a également fait pression
pour ce qui est finalement devenu

1327
01:19:23,393 --> 01:19:25,562
Parc national du Grand Bassin, maison

1328
01:19:25,662 --> 01:19:29,466
des durs
et des pins bristlecone noueux,

1329
01:19:29,566 --> 01:19:31,802
le plus ancien
êtres vivants sur terre :

1330
01:19:31,902 --> 01:19:35,338
certains grandissent
depuis près de 5 000 ans.

1331
01:19:38,141 --> 01:19:40,811
Et il était
déterminant pour mettre de côté

1332
01:19:40,911 --> 01:19:44,514
un magnifique naturel
amphithéâtre sculpté par l'érosion

1333
01:19:44,614 --> 01:19:46,850
du côté
d'une crête de montagne,

1334
01:19:46,950 --> 01:19:52,222
rempli de flèches rocheuses étranges
et des minarets appelés hoodoos :

1335
01:19:52,322 --> 01:19:55,459
Parc national de Bryce Canyon.

1336
01:19:55,559 --> 01:19:57,994
Il a été nommé en l'honneur
d'un des premiers colons,

1337
01:19:58,094 --> 01:20:02,199
Ebenezer Bryce, qui avait longtemps
depuis qu'il a quitté la région

1338
01:20:02,299 --> 01:20:04,334
après avoir dit,

1339
01:20:04,434 --> 01:20:07,003
"C'est un sacré endroit
perdre une vache.

1340
01:20:11,007 --> 01:20:14,811
Mais maintenant Mather a jeté son dévolu
sur un canyon encore plus grand,

1341
01:20:14,911 --> 01:20:18,715
dont l'absence sur sa liste de
les parcs nationaux le dérangeaient

1342
01:20:18,815 --> 01:20:20,350
plus que tout.

1343
01:20:24,020 --> 01:20:26,990
HOMME COMME J.B. PRIESTLEY : Là
cela n'a bien sûr aucun sens

1344
01:20:27,090 --> 01:20:29,593
en essayant
pour décrire le Grand Canyon.

1345
01:20:29,693 --> 01:20:32,062
Ceux qui n'ont pas vu
il ne croira pas

1346
01:20:32,162 --> 01:20:34,097
toute description possible.

1347
01:20:34,197 --> 01:20:38,935
Ceux qui l'ont vu le savent
cela ne peut pas être décrit.

1348
01:20:39,035 --> 01:20:44,508
Ce n'est pas une vitrine, une beauté
spot, mais une révélation.

1349
01:20:45,876 --> 01:20:48,278
Le fleuve Colorado l'a fait,

1350
01:20:48,378 --> 01:20:49,646
mais tu ressens quand tu es là

1351
01:20:49,679 --> 01:20:54,918
que Dieu a donné au fleuve Colorado
ses instructions.

1352
01:20:55,018 --> 01:20:57,988
Le truc c'est
La Neuvième Symphonie de Beethoven

1353
01:20:58,088 --> 01:21:01,591
en pierre et lumière magique.

1354
01:21:01,691 --> 01:21:05,228
J'entends des rumeurs selon lesquelles des visiteurs
avons été déçus....

1355
01:21:05,328 --> 01:21:06,897
Les mêmes personnes qui seront
déçu

1356
01:21:06,997 --> 01:21:09,566
au Jour du Jugement.

1357
01:21:09,666 --> 01:21:11,167
J.B. Priestley.

1358
01:21:12,636 --> 01:21:16,072
COYOTE : C'est
le plus grand canyon du monde...

1359
01:21:16,172 --> 01:21:23,246
277 milles de long, 10 milles de large,
un mile de profondeur,

1360
01:21:23,346 --> 01:21:26,750
et je m'enfonce un pied plus profondément
tous les mille ans

1361
01:21:26,850 --> 01:21:30,086
comme le fleuve Colorado
se fraye patiemment un chemin

1362
01:21:30,186 --> 01:21:32,856
à travers la couche
au fil du temps.

1363
01:21:34,190 --> 01:21:38,094
"Une grande bibliothèque géologique"
John Muir l'a appelé.

1364
01:21:38,194 --> 01:21:41,765
"Une collection de livres de pierre,
niveau sur niveau,"

1365
01:21:41,865 --> 01:21:44,768
"commodément disposé
pour l'étudiant."

1366
01:21:44,868 --> 01:21:48,438
Du calcaire et du grès
et du schiste,

1367
01:21:48,538 --> 01:21:52,409
jusqu'à certains des
la plus ancienne roche exposée sur terre,

1368
01:21:52,509 --> 01:21:58,748
Formation de schiste précambrien de Vishnu
Il y a 1,7 milliard d'années.

1369
01:22:00,050 --> 01:22:03,954
La maison au fil des milliers d'années
des anciens Puebloans

1370
01:22:04,054 --> 01:22:07,724
et les Hopi, les Walapai,
et les Havasupai,

1371
01:22:07,824 --> 01:22:09,893
les Paiute et les Navajo.

1372
01:22:11,328 --> 01:22:14,898
Il est entré dans l'histoire enregistrée
en 1540,

1373
01:22:14,998 --> 01:22:19,102
quand les conquistadors espagnols sous
le commandement de Coronado

1374
01:22:19,202 --> 01:22:22,772
scruta ses profondeurs et fut
impressionné et stupéfait

1375
01:22:22,872 --> 01:22:24,507
par son immensité,

1376
01:22:24,608 --> 01:22:28,345
comme chaque visiteur
qui les suivrait le serait.

1377
01:22:31,681 --> 01:22:36,686
En 1869, une guerre civile à un bras
vétéran et professeur de géologie

1378
01:22:36,786 --> 01:22:38,755
nommé John Wesley Powell,

1379
01:22:38,855 --> 01:22:41,424
en espérant combler le plus gros
écart restant

1380
01:22:41,524 --> 01:22:45,562
de territoire inconnu sur les cartes
des États-Unis,

1381
01:22:45,662 --> 01:22:47,731
descendre le Colorado.

1382
01:22:50,867 --> 01:22:53,937
Ce fut un voyage coûteux et mortel.

1383
01:22:54,037 --> 01:22:57,941
Il a commencé avec 9 hommes
4 bateaux en bois

1384
01:22:58,041 --> 01:23:01,611
et est sorti avec 5 hommes
et <i>2</i> bateaux.

1385
01:23:01,711 --> 01:23:05,215
Mais l'expédition de Powell était
un énorme succès

1386
01:23:05,315 --> 01:23:08,852
et j'ai amené le Grand Canyon
à l’attention nationale.

1387
01:23:10,320 --> 01:23:13,056
Propositions pour en faire une entité nationale
parc daté

1388
01:23:13,156 --> 01:23:16,059
tout cela jusque dans les années 1880.

1389
01:23:16,159 --> 01:23:18,061
Mais ils avaient tous échoué
au Congrès

1390
01:23:18,161 --> 01:23:21,398
à cause d'une opposition farouche
des éleveurs locaux,

1391
01:23:21,498 --> 01:23:25,902
les mineurs et les colons qui ne l'ont pas fait
je veux le gouvernement fédéral

1392
01:23:26,002 --> 01:23:30,674
imposer des restrictions sur ce que
ils pouvaient et ne pouvaient pas le faire.

1393
01:23:30,774 --> 01:23:34,244
Puis président
Théodore Roosevelt s'était étiré

1394
01:23:34,344 --> 01:23:37,747
les limites du nouveau passé
Loi sur les antiquités,

1395
01:23:37,847 --> 01:23:40,583
et d'un trait de plume
établi

1396
01:23:40,684 --> 01:23:43,820
le Grand Canyon
Monument national.

1397
01:23:43,920 --> 01:23:45,789
"Le Canyon", a déclaré Roosevelt,

1398
01:23:45,889 --> 01:23:48,892
"représentait le plus impressionnant
morceau de décor, je

1399
01:23:48,992 --> 01:23:50,560
"J'ai déjà regardé,

1400
01:23:50,660 --> 01:23:54,931
"le seul grand site que chaque
L'Américain devrait voir.

1401
01:23:55,031 --> 01:24:00,670
"Laissez-le tel quel", avait-il dit
a conseillé les habitants de l’Arizona.

1402
01:24:00,770 --> 01:24:02,972
Personne ne l'avait écouté.

1403
01:24:04,474 --> 01:24:07,510
Quelques hôtels rustiques
étaient déjà perchés

1404
01:24:07,610 --> 01:24:10,914
sur le précipice du Canyon
quand l'Atchison, Topeka,

1405
01:24:11,014 --> 01:24:15,385
et le chemin de fer de Santa Fe prolongé
ses traces vers la rive sud

1406
01:24:15,485 --> 01:24:19,689
et a commencé la construction de même
plus de bâtiments.

1407
01:24:19,789 --> 01:24:23,927
La fréquentation annuelle est passée à
les dizaines de milliers.

1408
01:24:25,628 --> 01:24:28,398
Parmi eux se trouvait
un pianiste itinérant

1409
01:24:28,498 --> 01:24:33,536
et compositeur en herbe de
Los Angeles nommé Ferde Grofe,

1410
01:24:33,636 --> 01:24:36,406
qui était tellement bouleversé
par l'expérience

1411
01:24:36,506 --> 01:24:39,375
que des années plus tard le souvenir
cela inspirerait

1412
01:24:39,476 --> 01:24:43,546
son chef-d'œuvre,
la « Suite Grand Canyon ».

1413
01:24:43,646 --> 01:24:45,014
[Musique diffusée sur la bande-son]

1414
01:24:51,054 --> 01:24:54,724
Un humoriste était tout aussi impressionné
de Paducah, Kentucky,

1415
01:24:54,824 --> 01:24:57,193
nommé Irvin S. Cobb.

1416
01:24:58,528 --> 01:25:00,530
HOMME COMME IRVIN S. COBB :
Je pense que ma conception préconçue

1417
01:25:00,630 --> 01:25:04,033
du Canyon était le même
conception que la plupart des gens ont

1418
01:25:04,134 --> 01:25:06,536
avant de sortir voir
ça pour eux-mêmes...

1419
01:25:06,636 --> 01:25:09,305
Une fente droite de haut en bas
dans la terre.

1420
01:25:10,640 --> 01:25:12,609
Il n’en est rien.

1421
01:25:14,644 --> 01:25:18,882
Imaginez le cœur même
du monde mis à nu

1422
01:25:18,982 --> 01:25:21,217
sous nos yeux.

1423
01:25:21,317 --> 01:25:24,721
Il n'y a rien entre
toi et le croque-mort

1424
01:25:24,821 --> 01:25:29,826
sauf 6 000 pieds, plus ou moins,
du climat éblouissant de l’Arizona.

1425
01:25:31,361 --> 01:25:35,098
Après avoir vu le Canyon depuis
en haut, la prochaine chose à faire est

1426
01:25:35,198 --> 01:25:36,566
pour y descendre.

1427
01:25:44,741 --> 01:25:47,577
Sur un sentier sinueux, on se déplace
le cortège,

1428
01:25:47,677 --> 01:25:51,748
tous aussi nerveux que les chats et certains
se tenant aux pommeaux de leur selle

1429
01:25:51,848 --> 01:25:53,349
avec des prises de mort.

1430
01:25:54,717 --> 01:25:56,085
Tout à coup, tu remarques

1431
01:25:56,186 --> 01:25:58,421
que la personne immédiatement
devant toi

1432
01:25:58,521 --> 01:26:01,858
a apparemment roulé juste dessus
le mur du Canyon.

1433
01:26:01,958 --> 01:26:03,359
C'est à ce stade

1434
01:26:03,459 --> 01:26:06,863
que certains touristes offrent
leurs démissions

1435
01:26:06,963 --> 01:26:08,932
pour prendre effet immédiatement.

1436
01:26:09,032 --> 01:26:11,100
Vous réfléchissez
que des milliers de personnes

1437
01:26:11,201 --> 01:26:13,369
j'ai déjà fait ça,

1438
01:26:13,469 --> 01:26:16,873
que des milliers d'autres
je vais le faire,

1439
01:26:16,973 --> 01:26:21,044
et qu'il n'y a pas d'accident grave
s'est déjà produit,

1440
01:26:21,144 --> 01:26:24,547
ce qui est un peu de réconfort
mais pas grand chose.

1441
01:26:32,655 --> 01:26:34,591
Les indigènes vous le diront
l'histoire d'un homme

1442
01:26:34,691 --> 01:26:36,059
qui a fait le voyage

1443
01:26:36,159 --> 01:26:39,062
en rampant davantage
des coins sensationnels

1444
01:26:39,162 --> 01:26:41,397
sur ses mains et ses genoux.

1445
01:26:43,333 --> 01:26:46,069
Actuellement, quand vous avez commencé à
reconstituer

1446
01:26:46,169 --> 01:26:48,238
les franges en lambeaux de
tes nerfs,

1447
01:26:48,338 --> 01:26:51,407
tu te rends compte que ce canyon est
encore plus merveilleux

1448
01:26:51,507 --> 01:26:55,178
vu de l'intérieur, qu'il
c'est vu de l'extérieur.

1449
01:26:56,179 --> 01:26:59,082
De plus, vous commencez à remarquer maintenant

1450
01:26:59,182 --> 01:27:02,418
que c'est le plus largement
dédicacé.

1451
01:27:03,853 --> 01:27:06,189
Apparemment, à peu près tous les autres
personne qui est venue par ici

1452
01:27:06,289 --> 01:27:10,860
se dit, ce canyon
était pratiquement terminé

1453
01:27:10,960 --> 01:27:14,063
et j'avais seulement besoin de sa signature
en tant que collaborateur

1454
01:27:14,130 --> 01:27:15,632
pour le compléter.

1455
01:27:18,668 --> 01:27:20,670
COYOTE : De tous les entrepreneurs
qui est descendu

1456
01:27:20,770 --> 01:27:24,407
sur le Grand Canyon
au début du 20e siècle

1457
01:27:24,507 --> 01:27:27,210
en espérant gagner sa vie
hors de son décor,

1458
01:27:27,310 --> 01:27:31,047
aucun n'a travaillé plus dur que
2 frères de Pennsylvanie...

1459
01:27:31,147 --> 01:27:33,816
Ellsworth et Emery Kolb.

1460
01:27:33,917 --> 01:27:37,453
En 1902, ils avaient ouvert
un studio photographique

1461
01:27:37,553 --> 01:27:41,157
sur la rive sud, dans un premier temps
dans une tente en toile

1462
01:27:41,257 --> 01:27:42,959
à proximité d'un des hôtels,

1463
01:27:43,059 --> 01:27:45,228
puis dans une structure en bois
ils ont construit

1464
01:27:45,328 --> 01:27:47,897
en tête
du sentier Bright Angel,

1465
01:27:47,997 --> 01:27:52,468
la route principale depuis le bord
jusqu'à la rivière bien en contrebas.

1466
01:27:52,568 --> 01:27:55,738
Chaque matin, comme
les caravanes à dos de mulets commencèrent

1467
01:27:55,838 --> 01:27:59,742
leur descendance, Emery Kolb
prendre leur photo

1468
01:27:59,842 --> 01:28:02,312
à un endroit convenu à l'avance
près du début du sentier

1469
01:28:02,412 --> 01:28:05,114
avec sa caméra 5x7

1470
01:28:05,214 --> 01:28:09,552
et entrez les informations les concernant
dans son journal de bord.

1471
01:28:09,652 --> 01:28:12,689
Puis il décollerait
sur le sentier lui-même,

1472
01:28:12,789 --> 01:28:15,692
portant son assiette en verre
points négatifs pendant qu'il courait

1473
01:28:15,792 --> 01:28:19,595
dans une chambre noire de fortune, il
et son frère avait construit

1474
01:28:19,696 --> 01:28:23,833
près d'une petite source à mi-chemin
entre le bord et la rivière.

1475
01:28:25,134 --> 01:28:27,036
Kolb développerait ses tableaux,

1476
01:28:27,136 --> 01:28:30,673
puis remontez le sentier
à temps pour offrir

1477
01:28:30,773 --> 01:28:33,876
les photos à vendre quand
les trains muletiers sont revenus

1478
01:28:33,977 --> 01:28:35,878
du bas.

1479
01:28:35,979 --> 01:28:38,047
Chaque passage à la chambre noire était

1480
01:28:38,147 --> 01:28:42,752
4 1/2 milles
et 3 000 pieds verticaux plus bas,

1481
01:28:42,852 --> 01:28:47,690
4 1/2 milles
et 3 000 pieds verticaux en arrière.

1482
01:28:52,362 --> 01:28:54,063
L'HOMME COMME COBB :
Juste sous la première terrasse,

1483
01:28:54,163 --> 01:28:55,565
un arrêt a été fait

1484
01:28:55,665 --> 01:28:58,267
tandis que le photographe officiel
a pris une photo.

1485
01:29:00,870 --> 01:29:05,008
Et quand tu reviens, il a
votre copie terminée est prête pour vous

1486
01:29:05,108 --> 01:29:09,178
pour que tu puisses voir par toi-même
comme c'est pâle et hagard

1487
01:29:09,278 --> 01:29:13,116
et doré et comme une typhoïde
patient tu as regardé.

1488
01:29:19,956 --> 01:29:21,524
COYOTE : Durant les saisons creuses,

1489
01:29:21,624 --> 01:29:25,028
les frères Kolb sont partis
pour explorer certaines parties du Canyon

1490
01:29:25,128 --> 01:29:27,363
les touristes n'ont jamais connu,

1491
01:29:27,463 --> 01:29:30,867
trimballant toujours leurs encombrants
équipement photographique

1492
01:29:30,967 --> 01:29:33,403
et souvent
prendre de gros risques pour trouver

1493
01:29:33,503 --> 01:29:35,505
le point de vue idéal.

1494
01:29:50,019 --> 01:29:52,555
Ils en ont ramené
des photographies les plus étonnantes

1495
01:29:52,655 --> 01:29:55,425
du Grand Canyon
le monde n'avait jamais vu,

1496
01:29:55,525 --> 01:29:59,062
les proposa à la vente et les fit
du mal à suivre

1497
01:29:59,162 --> 01:30:00,997
avec la demande de copies.

1498
01:30:12,542 --> 01:30:15,211
Et quand ça ne suffisait pas,
en 1911,

1499
01:30:15,311 --> 01:30:17,080
ils ont décidé de retracer

1500
01:30:17,180 --> 01:30:21,417
L'histoire de John Wesley Powell
excursion en bateau sur le Colorado

1501
01:30:21,517 --> 01:30:24,921
et ne l'enregistre pas
seulement avec des photographies fixes,

1502
01:30:25,021 --> 01:30:26,856
mais avec
une caméra de cinéma.

1503
01:31:00,356 --> 01:31:03,860
Le voyage a duré 3 moments difficiles,
des mois exaltants

1504
01:31:03,960 --> 01:31:08,064
et comprenait un certain nombre de proches
appelle la rivière turbulente,

1505
01:31:08,164 --> 01:31:11,801
dont un dans lequel Emery
a insisté pour filmer

1506
01:31:11,901 --> 01:31:13,970
son frère est précaire
situations

1507
01:31:14,070 --> 01:31:16,839
avant de lancer
lui une bouée de sauvetage.

1508
01:31:18,174 --> 01:31:21,210
Ils ont émergé avec le monde
premières images animées

1509
01:31:21,310 --> 01:31:23,045
du Colorado enragé

1510
01:31:23,146 --> 01:31:25,915
et le majestueux canyon
il avait sculpté,

1511
01:31:26,015 --> 01:31:28,551
ont pris leur produit fini
en tournée de conférences

1512
01:31:28,651 --> 01:31:32,188
dans des théâtres bondés tout autour
la côte Est,

1513
01:31:32,288 --> 01:31:34,790
puis construit un ajout à
leur atelier

1514
01:31:34,891 --> 01:31:38,661
au bord du Canyon
pour abriter un petit auditorium,

1515
01:31:38,761 --> 01:31:42,698
où chaque jour Emery Kolb
raconter personnellement le film

1516
01:31:42,798 --> 01:31:46,435
pour les touristes venus
des milliers de kilomètres

1517
01:31:46,536 --> 01:31:49,105
voir le Grand Canyon
mais préféré

1518
01:31:49,205 --> 01:31:52,775
qu'au moins une partie de
leur expérience soit confinée

1519
01:31:52,875 --> 01:31:54,377
sur un écran de cinéma.

1520
01:31:57,713 --> 01:31:59,115
L'HOMME COMME COBB : Presque tout le monde

1521
01:31:59,215 --> 01:32:02,218
en jetant un oeil à
le Grand Canyon sort tout de suite

1522
01:32:02,318 --> 01:32:05,988
et admet ses merveilles
sont absolument indescriptibles,

1523
01:32:06,088 --> 01:32:07,723
puis procède à l'écriture

1524
01:32:07,823 --> 01:32:11,994
entre 2 000 et 50 000
des mots donnant tous les détails.

1525
01:32:15,998 --> 01:32:18,401
En présence
du Grand Canyon,

1526
01:32:18,501 --> 01:32:21,237
la langue vous fait tout simplement défaut,

1527
01:32:21,337 --> 01:32:24,707
et toutes les parties du discours
devenir boiteux.

1528
01:32:24,807 --> 01:32:28,711
Quand le Créateur l'a fait,
Il n'a pas réussi à faire

1529
01:32:28,811 --> 01:32:31,113
un mot pour le couvrir.

1530
01:32:31,180 --> 01:32:32,682
Irvin S. Cobb.

1531
01:32:34,884 --> 01:32:36,752
L'HOMME COMME MATHER : Dans
de nombreuses estimations étrangères

1532
01:32:36,852 --> 01:32:40,423
des grands spectacles naturels
d'Amérique,

1533
01:32:40,523 --> 01:32:44,093
les stands du Grand Canyon
en haut.

1534
01:32:44,193 --> 01:32:47,930
Son absence dans la liste des
nos parcs nationaux, donc,

1535
01:32:48,030 --> 01:32:50,933
semble rabaisser, dans
des yeux étrangers,

1536
01:32:51,033 --> 01:32:54,103
tout notre réseau de parcs nationaux.

1537
01:32:54,203 --> 01:32:57,139
Que peut le système
équivaut, demandent-ils,

1538
01:32:57,240 --> 01:33:01,043
si ce n'est même pas le cas
inclure le Grand Canyon ?

1539
01:33:03,012 --> 01:33:04,146
L'HOMME COMME ALBRIGHT :
Mather voulait désespérément

1540
01:33:04,180 --> 01:33:07,383
le Grand Canyon
transformé en parc national.

1541
01:33:07,483 --> 01:33:09,819
Je pensais que ce serait formidable
améliorer sa santé

1542
01:33:09,919 --> 01:33:11,387
et bien-être,

1543
01:33:11,487 --> 01:33:13,556
donc j'en ai mis énormément
de temps et d'énergie

1544
01:33:13,656 --> 01:33:15,157
dans le projet.

1545
01:33:19,195 --> 01:33:21,197
COYOTE : Dans leur quête
pour ajouter le Canyon

1546
01:33:21,297 --> 01:33:23,466
au système des parcs
ils construisaient,

1547
01:33:23,566 --> 01:33:27,069
Stephen Mather et
Horace Albright s'est retrouvé

1548
01:33:27,169 --> 01:33:31,340
bloqué à chaque tournant par un homme
qui considérait le Canyon

1549
01:33:31,440 --> 01:33:33,776
son propre domaine privé,

1550
01:33:33,876 --> 01:33:36,746
et je n'avais pas peur de prendre
sur le gouvernement fédéral,

1551
01:33:36,846 --> 01:33:41,017
le chemin de fer de Santa Fe, ou n'importe qui
d'autre qui se mettait en travers de son chemin.

1552
01:33:42,518 --> 01:33:45,421
HOMME : J'explorais
le Grand Canyon

1553
01:33:45,521 --> 01:33:49,492
avant que d'autres hommes ne le sachent
était un Grand Canyon.

1554
01:33:49,592 --> 01:33:51,427
J'y suis allé pour chercher fortune,

1555
01:33:51,527 --> 01:33:54,096
que tous les prospecteurs
espérer faire.

1556
01:33:54,196 --> 01:33:57,066
Et j'ai toujours dit que je
gagnerait plus d'argent

1557
01:33:57,166 --> 01:34:00,803
hors du Grand Canyon
que n'importe quel autre homme.

1558
01:34:00,903 --> 01:34:02,305
Ralph Henry Cameron.

1559
01:34:03,806 --> 01:34:06,709
COYOTE : Ralph Henry Cameron était
un prospecteur

1560
01:34:06,809 --> 01:34:10,046
dont l'opinion de lui-même était la même
grandiose comme le canyon

1561
01:34:10,146 --> 01:34:12,081
il envisageait d'exploiter.

1562
01:34:12,181 --> 01:34:15,785
Quelques mines de Cameron
effectivement cédé

1563
01:34:15,885 --> 01:34:17,253
du minerai précieux,

1564
01:34:17,353 --> 01:34:20,323
mais la grande majorité
de ses affirmations semblaient

1565
01:34:20,423 --> 01:34:21,891
idéalement situé

1566
01:34:21,991 --> 01:34:25,361
sur le plus pittoresque
des spots le long de la rive sud,

1567
01:34:25,461 --> 01:34:28,597
et il n'a jamais semblé faire grand-chose
l'exploitation minière sur eux.

1568
01:34:28,698 --> 01:34:32,568
À une réclamation près du chef de
le sentier Bright Angel,

1569
01:34:32,668 --> 01:34:35,504
qu'il préférait appeler
le sentier Cameron,

1570
01:34:35,604 --> 01:34:39,241
il a construit une cabane,
l'a nommé Cameron's Hotel,

1571
01:34:39,342 --> 01:34:42,244
et employés dépêchés
traquer les touristes

1572
01:34:42,345 --> 01:34:46,082
descendre du train
pour le fréquenter.

1573
01:34:46,182 --> 01:34:49,985
Sur le sentier lui-même, il a érigé
une porte au bord,

1574
01:34:50,086 --> 01:34:53,322
où son frère récupérait
un tribut d'un dollar par personne

1575
01:34:53,389 --> 01:34:55,324
pour son utilisation.

1576
01:34:55,424 --> 01:34:57,026
Lorsque le comté de Coconino
a été déclaré

1577
01:34:57,126 --> 01:34:59,161
le véritable propriétaire du sentier,

1578
01:34:59,261 --> 01:35:02,098
Cameron a utilisé son influence pour
un commissaire du comté

1579
01:35:02,198 --> 01:35:07,403
obtenir la franchise de
continuer à percevoir les péages.

1580
01:35:07,503 --> 01:35:09,338
À mi-chemin du sentier

1581
01:35:09,438 --> 01:35:12,274
dans une petite oasis
appelés jardins indiens,

1582
01:35:12,375 --> 01:35:15,378
il a opéré
un camp de tentes délabré,

1583
01:35:15,478 --> 01:35:18,681
où il a chargé en passant
prix exorbitants des voyageurs

1584
01:35:18,748 --> 01:35:20,383
pour l'eau,

1585
01:35:20,483 --> 01:35:23,552
puis rechargé
pour les seules dépendances

1586
01:35:23,652 --> 01:35:25,588
entre le bord et la rivière.

1587
01:35:28,758 --> 01:35:32,561
Pendant ce temps, comme le disait Stephen Mather
un support régulièrement construit

1588
01:35:32,661 --> 01:35:34,797
au Congrès
pour sa proposition de parc,

1589
01:35:34,897 --> 01:35:36,565
les fonctionnaires fédéraux ont statué

1590
01:35:36,665 --> 01:35:40,136
pratiquement tous ceux de Cameron
réclamations invalides

1591
01:35:40,236 --> 01:35:42,772
à cause de leur
manque de valeur minérale.

1592
01:35:42,872 --> 01:35:47,743
Le secrétaire de l'Intérieur
lui ordonna de les abandonner.

1593
01:35:47,843 --> 01:35:53,616
Cameron a tout ignoré.
et a plutôt déposé 55 nouvelles réclamations,

1594
01:35:53,716 --> 01:35:58,921
portant son total à 13 000
hectares stratégiquement placés.

1595
01:35:59,021 --> 01:36:02,425
Dans un procès travaillant son
chemin vers la Cour suprême,

1596
01:36:02,525 --> 01:36:04,693
ses avocats se disputaient même

1597
01:36:04,794 --> 01:36:07,696
que Théodore Roosevelt
décret

1598
01:36:07,797 --> 01:36:11,100
création du monument national
avait été illégal.

1599
01:36:15,571 --> 01:36:20,309
En 1919, le Congrès adopta enfin
un projet de loi créant

1600
01:36:20,409 --> 01:36:24,046
Parc national du Grand Canyon.

1601
01:36:24,146 --> 01:36:26,582
Un an plus tard
quand la Cour suprême

1602
01:36:26,682 --> 01:36:30,453
a finalement et sans équivoque statué
contre Cameron,

1603
01:36:30,553 --> 01:36:34,223
Mather et Albright ont pensé que
leurs problèmes avec lui étaient

1604
01:36:34,290 --> 01:36:36,225
enfin fini.

1605
01:36:36,325 --> 01:36:38,828
Ils n'auraient pas pu être
encore plus faux.

1606
01:36:40,329 --> 01:36:42,364
Aux élections de 1920,

1607
01:36:42,465 --> 01:36:44,733
L'Arizona l'a envoyé à Washington

1608
01:36:44,834 --> 01:36:47,736
en tant que sénateur des États-Unis.

1609
01:36:47,837 --> 01:36:49,538
"J'ai envie de me venger"

1610
01:36:49,638 --> 01:36:51,607
Cameron avait écrit à un ami.

1611
01:36:51,674 --> 01:36:53,075
"Et si je vis,"

1612
01:36:53,175 --> 01:36:54,710
"Je le ferai certainement."

1613
01:37:10,259 --> 01:37:11,727
HOMME COMME JOHN D. ROCKEFELLER JR. :
Je n'ai jamais eu de doute

1614
01:37:11,827 --> 01:37:14,864
sur l'existence
d'un être divin.

1615
01:37:14,964 --> 01:37:17,700
Pour voir un arbre sortir
au printemps c'était

1616
01:37:17,800 --> 01:37:22,371
assez pour m'impressionner
avec le fait que Dieu existait.

1617
01:37:22,471 --> 01:37:24,340
John D. Rockefeller Jr.

1618
01:37:26,208 --> 01:37:29,144
COYOTE : John D. Rockefeller Jr.
Était le fils unique

1619
01:37:29,245 --> 01:37:33,282
des plus riches et, disaient certains,
l'homme le plus détesté d'Amérique...

1620
01:37:33,382 --> 01:37:36,051
John D. Rockefeller Sr.,

1621
01:37:36,151 --> 01:37:39,555
le fondateur du vaste
Fiducie Standard Oil...

1622
01:37:39,655 --> 01:37:43,459
Ce qui à l'époque raffinait davantage
plus de 90% de l'huile

1623
01:37:43,526 --> 01:37:46,095
vendu en Amérique.

1624
01:37:46,195 --> 01:37:48,931
John D. Jr. avait été élevé
conformément

1625
01:37:49,031 --> 01:37:52,067
avec la rigueur de son père
Croyance baptiste...

1626
01:37:52,167 --> 01:37:55,237
Pour travailler dur,
pour surveiller chaque centime,

1627
01:37:55,337 --> 01:37:58,140
et n'oubliez pas de donner à des œuvres caritatives.

1628
01:37:58,240 --> 01:38:01,443
En 1908, il était venu
vers l'île des Monts Déserts

1629
01:38:01,544 --> 01:38:04,013
avec sa femme
Abby, une habitante de la Nouvelle-Angleterre

1630
01:38:04,113 --> 01:38:08,417
qui lui a inculqué un engagement constant
amour de la côte du Maine.

1631
01:38:08,517 --> 01:38:12,688
Deux ans plus tard, il achète
un domaine près de Seal Harbor

1632
01:38:12,788 --> 01:38:15,024
du côté calme de l'île,

1633
01:38:15,124 --> 01:38:18,127
où sa famille grandissante pourrait
passent leurs étés

1634
01:38:18,227 --> 01:38:20,362
dans une relative intimité et profiter

1635
01:38:20,462 --> 01:38:24,633
ce qu'il appelait l'un des
les plus belles vues du monde.

1636
01:38:25,968 --> 01:38:29,338
Cette même année, à 36 ans,

1637
01:38:29,438 --> 01:38:32,541
Rockefeller avait fait
une décision capitale.

1638
01:38:32,641 --> 01:38:34,043
Il s'éloignerait

1639
01:38:34,143 --> 01:38:37,379
de la poursuite d'encore plus grands
le patrimoine et la gestion

1640
01:38:37,479 --> 01:38:40,716
de son père
de vastes intérêts commerciaux,

1641
01:38:40,816 --> 01:38:44,720
et se consacre à la place
vers un seul objectif...

1642
01:38:44,820 --> 01:38:48,724
Les objectifs sociaux, dit-il,
à qui une grande fortune

1643
01:38:48,824 --> 01:38:50,326
pourrait être dédié.

1644
01:38:53,329 --> 01:38:56,732
Puis il a été présenté
à George Dorr,

1645
01:38:56,832 --> 01:38:59,535
qui cherchait toujours des fonds
acquérir

1646
01:38:59,635 --> 01:39:02,171
encore plus de terre
sur l'île des Monts Déserts

1647
01:39:02,271 --> 01:39:06,342
et j'espère toujours transformer le nouveau
monument national

1648
01:39:06,442 --> 01:39:09,345
dans un parc national.

1649
01:39:09,445 --> 01:39:11,680
HOMME COMME ROCKEFELLER JR :
George Dorr est un impulsif,

1650
01:39:11,780 --> 01:39:16,018
personne enthousiaste et désireuse
qui travaille à haute tension,

1651
01:39:16,118 --> 01:39:19,188
néglige ses repas,
s'assoit trop tard la nuit,

1652
01:39:19,288 --> 01:39:22,491
et se précipite de
une chose pressante à une autre.

1653
01:39:22,591 --> 01:39:27,963
Mais il est aussi très assidu
aussi hautement inventif.

1654
01:39:29,465 --> 01:39:33,202
COYOTE : Rockefeller est rapidement devenu
Le principal mécène de Dorr.

1655
01:39:33,302 --> 01:39:35,904
Alors qu'il tranquillement
a commencé à acheter des terres,

1656
01:39:36,005 --> 01:39:37,539
Rockefeller a également lancé

1657
01:39:37,640 --> 01:39:41,377
le réseau le plus ambitieux
des routes carrossables en pleine nature

1658
01:39:41,477 --> 01:39:43,312
La Nouvelle-Angleterre avait déjà vu,

1659
01:39:43,412 --> 01:39:48,484
non seulement payer pour tout,
mais en surveillant chaque détail.

1660
01:39:48,584 --> 01:39:51,487
Destiné à l’esthétique
plaisir des gens

1661
01:39:51,587 --> 01:39:55,391
monter dans des calèches découvertes,
à cheval ou à vélo,

1662
01:39:55,491 --> 01:39:59,228
les chemins étaient minutieusement
situé pour présenter

1663
01:39:59,328 --> 01:40:01,664
une série de vues panoramiques
affichage

1664
01:40:01,764 --> 01:40:04,533
Le Mont Désert à son meilleur.

1665
01:40:04,633 --> 01:40:07,569
Chaque pont,
en granit local

1666
01:40:07,670 --> 01:40:09,905
donc ça se mélangerait
dans son écrin,

1667
01:40:10,005 --> 01:40:13,609
a été conçu individuellement,
dont un qui a été donné

1668
01:40:13,709 --> 01:40:17,980
une courbe gracieuse pour en sauver 2
les arbres ne soient pas détruits

1669
01:40:18,080 --> 01:40:21,583
et orienté
de sorte qu'une cascade à proximité était

1670
01:40:21,684 --> 01:40:25,621
dans la même ligne de mire
comme l'arche du pont.

1671
01:40:25,721 --> 01:40:27,756
Au moment où il avait fini,

1672
01:40:27,856 --> 01:40:32,094
Rockefeller avait construit 57 milles
des routes carrossables qui tissent

1673
01:40:32,194 --> 01:40:36,465
à travers l'île,
fait don de 10 000 acres supplémentaires,

1674
01:40:36,565 --> 01:40:40,302
et dépensé 3,5 millions de dollars
pour le rêve

1675
01:40:40,402 --> 01:40:44,173
qui avait commencé très jeune
La notion fantaisiste de Charles Eliot,

1676
01:40:44,273 --> 01:40:46,108
le noble hommage de son père,

1677
01:40:46,208 --> 01:40:49,745
et celui de George Dorr
magnifique obsession.

1678
01:40:51,380 --> 01:40:54,983
Stephen Mather était enthousiaste
sur les projets.

1679
01:40:55,084 --> 01:40:57,286
Avoir un parc national
à l'Est

1680
01:40:57,386 --> 01:41:00,222
plus proche du principal acteur national
centres de population

1681
01:41:00,322 --> 01:41:02,858
aiderait à construire
prise en charge du système plus vaste

1682
01:41:02,958 --> 01:41:05,728
il essayait de créer.

1683
01:41:05,828 --> 01:41:08,731
Ce serait aussi différent
une sorte de parc...

1684
01:41:08,831 --> 01:41:14,103
Plus petit, plus intime et plus défini
en dehors des terres fédérales,

1685
01:41:14,169 --> 01:41:15,738
mais comme cadeau

1686
01:41:15,838 --> 01:41:18,707
de certains pays du pays
citoyens les plus riches.

1687
01:41:23,979 --> 01:41:27,249
Le 26 février 1919,

1688
01:41:27,349 --> 01:41:31,253
le même jour le Grand Canyon
a été introduit dans le système,

1689
01:41:31,353 --> 01:41:34,423
15 000 acres
de l'île des Monts Déserts...

1690
01:41:34,523 --> 01:41:36,759
Triplez le cadeau original...

1691
01:41:36,859 --> 01:41:42,264
Devenu également un parc national,
finalement nommée Acadie,

1692
01:41:42,364 --> 01:41:45,367
le mot français
pour « le paradis sur terre ».

1693
01:41:48,771 --> 01:41:50,839
L'HOMME COMME DORR : Le présent
une génération passera

1694
01:41:50,939 --> 01:41:53,108
comme le mien l'a fait.

1695
01:41:53,208 --> 01:41:56,779
Mais les montagnes et les bois,
les côtes et les ruisseaux

1696
01:41:56,879 --> 01:42:00,115
qui sont maintenant passés par
l'agence du parc

1697
01:42:00,215 --> 01:42:03,051
au gouvernement national
continuera

1698
01:42:03,152 --> 01:42:08,323
en tant que possession nationale,
une possession publique désormais

1699
01:42:08,423 --> 01:42:10,159
pour tous les temps à venir.

1700
01:42:12,161 --> 01:42:16,131
Il ne sera jamais donné
à nouveau à la propriété privée.

1701
01:42:16,231 --> 01:42:19,768
Alors les hommes aux commandes changeront,

1702
01:42:19,868 --> 01:42:22,171
le gouvernement lui-même
va changer,

1703
01:42:22,271 --> 01:42:27,609
mais sa possession par le peuple
restera.

1704
01:42:27,676 --> 01:42:29,178
Georges Dorr.

1705
01:42:30,512 --> 01:42:34,416
COYOTE : George Dorr avait maintenant 65 ans.

1706
01:42:34,516 --> 01:42:35,951
Malgré son âge,

1707
01:42:36,051 --> 01:42:39,021
il a été immédiatement nommé
surintendant.

1708
01:42:41,023 --> 01:42:45,027
Il resterait là-dedans
travail pour les 25 prochaines années.

1709
01:42:48,130 --> 01:42:51,466
Il continuerait à harceler
plus de ses voisins d'été

1710
01:42:51,567 --> 01:42:53,435
faire don de leurs biens,

1711
01:42:53,535 --> 01:42:55,604
et je le ferais si profondément
sacrifice

1712
01:42:55,704 --> 01:42:58,574
ce qui restait de son héritage
à la cause

1713
01:42:58,674 --> 01:43:01,610
que lorsqu'il mourut en 1944,

1714
01:43:01,710 --> 01:43:04,246
sa succession avait de l'argent
pour ses funérailles

1715
01:43:04,346 --> 01:43:09,718
seulement parce que ses administrateurs
avait secrètement mis 2 000 $ de côté

1716
01:43:09,818 --> 01:43:12,654
pour empêcher Dorr
de tout donner.

1717
01:43:17,092 --> 01:43:21,063
Tournant sur une partie du
île qu'il avait particulièrement aimée,

1718
01:43:21,163 --> 01:43:24,333
des amis ont dispersé ses cendres
d'un avion.

1719
01:43:26,602 --> 01:43:29,805
Deux riches matrones profitant
déjeuner en terrasse

1720
01:43:29,905 --> 01:43:32,174
de leur chalet d'été
leva les yeux

1721
01:43:32,274 --> 01:43:35,844
comme une partie de l'avion flottait
la cargaison a dérivé vers le bas

1722
01:43:35,944 --> 01:43:38,080
dans leurs tasses de thé.

1723
01:43:38,180 --> 01:43:40,949
"Oh, chérie,"
s'exclama l'un d'eux.

1724
01:43:41,016 --> 01:43:42,684
"C'est M. Dorr."

1725
01:43:52,194 --> 01:43:54,630
DUNCAN : Un de mes
Les poèmes préférés de Robert Frost sont

1726
01:43:54,730 --> 01:43:57,099
«Ruisseau qui coule vers l'ouest»,
où il décrit

1727
01:43:57,199 --> 01:43:59,568
ce beau ruisseau
descendre.

1728
01:43:59,668 --> 01:44:02,304
Et le narrateur montre du doigt
à ce seul endroit dans le ruisseau

1729
01:44:02,404 --> 01:44:06,541
là où l'eau frappe
un rocher et est projeté en arrière,

1730
01:44:06,642 --> 01:44:11,613
et la beauté de cet endroit
où il scintille dans la lumière.

1731
01:44:11,713 --> 01:44:15,384
Et il dit
c'est de là que nous naissons.

1732
01:44:15,484 --> 01:44:17,219
ça revient

1733
01:44:17,319 --> 01:44:18,887
vers la source, vers,

1734
01:44:18,987 --> 01:44:21,523
comme il l'a dit, "le début
des débuts."

1735
01:44:21,623 --> 01:44:24,927
Et je pense que les parcs nationaux
en font partie...

1736
01:44:25,027 --> 01:44:27,896
Cet éclat dans l'eau.

1737
01:44:27,996 --> 01:44:31,233
La vie nous fait avancer.

1738
01:44:31,333 --> 01:44:34,369
Notre société avance
dans une grande précipitation,

1739
01:44:34,469 --> 01:44:38,006
mais les parcs sont cet endroit
ça nous renvoie

1740
01:44:38,073 --> 01:44:39,408
un peu.

1741
01:44:39,508 --> 01:44:42,577
Cela nous fait réfléchir,
nous fait réfléchir,

1742
01:44:42,678 --> 01:44:45,580
et nous montre
retour à la source,

1743
01:44:45,681 --> 01:44:48,250
au début des commencements.

1744
01:44:48,350 --> 01:44:51,019
Et c'est leur valeur,
et c'est leur beauté.

1745
01:45:08,603 --> 01:45:10,505
COYOTE : Parcs nationaux
pourrait maintenant être trouvé

1746
01:45:10,605 --> 01:45:14,109
dans les territoires de
Hawaï et l'Alaska,

1747
01:45:14,209 --> 01:45:18,981
de la côte du Maine à
les canyons de l'Utah et de l'Arizona.

1748
01:45:20,215 --> 01:45:23,051
Et il y avait une nouvelle agence
j'essaie de comprendre

1749
01:45:23,151 --> 01:45:24,653
comment prendre soin d'eux tous.

1750
01:45:27,155 --> 01:45:29,891
Stephen Mather pourrait facilement
revendiquer la victoire

1751
01:45:29,992 --> 01:45:33,128
pour le mettre en mouvement
et démissionnez.

1752
01:45:33,228 --> 01:45:38,433
Mais il se sentait à nouveau fort
et plein d'autres idées,

1753
01:45:38,533 --> 01:45:43,171
des idées qui apporteraient encore plus
Américains dans leurs parcs.

1754
01:45:45,240 --> 01:45:48,944
L'HOMME COMME MATHER : Qu'est-ce que c'est
qui inspire l'amour du drapeau,

1755
01:45:49,044 --> 01:45:51,747
qui accorde l'oreille de
L'Amérique pour chanter

1756
01:45:51,847 --> 01:45:54,816
« Mon pays est à toi » ?

1757
01:45:54,916 --> 01:45:59,755
Est-ce l'efficacité industrielle,
statistiques d'irrigation,

1758
01:45:59,855 --> 01:46:03,191
ou la production commerciale ?

1759
01:46:03,291 --> 01:46:07,963
Est-ce les hideuses décharges de minerai de
le sordide camp minier ?

1760
01:46:08,063 --> 01:46:13,335
Est-ce la sinistre centrale électrique
dans lequel est exploité Niagara ?

1761
01:46:13,435 --> 01:46:16,772
Est-ce les déchets noircis qui
suit la dévastation

1762
01:46:16,872 --> 01:46:19,174
d'une grande partie de nos richesses forestières ?

1763
01:46:19,274 --> 01:46:22,878
Est-ce le fait de fumer
usine de la ville crasseuse des moulins,

1764
01:46:22,978 --> 01:46:27,382
le malodorant
des quais le long des rivières navigables ?

1765
01:46:27,482 --> 01:46:30,552
Est-ce même le noble
gratte-ciel métropolitain

1766
01:46:30,652 --> 01:46:34,022
ça cache le soleil
et jette son ombre lugubre

1767
01:46:34,089 --> 01:46:35,824
sur tout ci-dessous ?

1768
01:46:39,261 --> 01:46:46,501
Non. Notre dévouement au drapeau est
inspiré par l'amour du pays.

1769
01:46:46,601 --> 01:46:51,239
Le patriotisme est
la religion du sol,

1770
01:46:51,339 --> 01:46:55,510
et parcs nationaux
sont notre patrimoine le plus riche.